此文是:stu翻译的<<江恩波动法则的重新发现>>- j9 b- f- e$ E
1.1909年9 月小麦期货合约(请见图1) “江恩先生所做的,最让人惊讶的一个计算是,在夏季里(1909 年),他预测 9 月小麦将会卖到 1.2 美元。这意味着,它必须在 9 月末之前触及这个数字。 9 月30 日(昨天)在芝加哥时间 12 点,这份合约处于1.08 美元之下,看起来他的预测不能实现。江恩先生说,‘如果价格没有在收盘前达到 1.2 美元’,就证明在我的整个计算方法中,有一些错误。我不关心现在价格是多少,它必须达到那里。众所周知,9月小麦震惊了全国,达到 1.2 美元,并且在剩余的交易时间没有高过这个价格,就收盘在这个数字。”——《交易访谈》。
% p: v, E, V8 r' G9 T图1 ) m ^* f2 N# X$ U5 }9 ^$ Q. \! P
江恩确认了这波上升趋势的长期波动率,它是 0.1053 美分/天(即1 美
% G; R$ H8 J6 ~6 r/ t7 P3 t分/9.5 天)。
/ O" L& b: U& T- o9 H8 o. Y0 Y9 \2 ~# w7 e1 E
这里的 0.1053 美分/天 不知怎么算来的;请高手指点/ A9 ?7 W8 X5 D8 e, I4 X4 f3 A3 U
! j5 C- W0 ?! E( h+ T r! n还有这一段:.....因此,江恩短期回调将持续到1909 年2月23 日,美国钢铁的波动率将在当天从长期波! C. f2 m. L2 G- m( _
0.095 美分/天跌至0.0396 美分/天((1/1.5)×(1.25/2)×0.095=0.039
9 X7 a+ x8 f6 H实际上,这恰好是所发生的情况。更确切地说,1909 年2 月23 日,美国钢. E$ q5 f, R& Y% E' {
成低点价格41-1/4美分(基于1907 年10 月23日起点21-7/8 美分,等于0
. a& |% g) k& d: z& B美分/天的波动率)。从这一点开始,美国钢铁的长期上升趋势恢复。 4 Z6 }/ W* Q5 u) |4 X3 S" ^
, T* Y5 {6 W* a, ?& `" e这里的波动率是怎么算的呢??? |