In the beginning the Word already existed; the Word was with God, and the Word was God.
' f5 ~% \" n3 g" P# v" O
9 ]2 p+ u/ Z2 J6 M ~% EFrom the very beginning the Word was with God.( |8 _- Q* v4 T6 x1 l+ K! ~7 j6 F
" g) a% ~0 V2 T0 G" r5 x/ n
Through him God made all things; not one thing in all creation was made without him.5 V. d- e3 v; ?( ?$ g9 ~
1 {7 r C4 B1 O" g1 a1 DThe Word was the source of life, and this life brought light to people.% l3 `1 p# c- ?
) F# F" _- p, iThe light shines in the darkness, and the darkness has never put it out.* Z, Q* Q+ m' d$ k
8 g6 Q, G2 O* ~( a% x: w+ j
God sent his messenger, a man named John,
9 P8 M+ h$ a$ X6 e9 R' E4 K. `! r, e) n3 a1 J& f
Who came to tell people about the light, so that all should hear the message and believe.
3 P$ {3 }: \! J2 \. U" l
/ S, V( |/ m& h# \4 j" [He himself was not the light; he came to tell about the light.
3 Z" I, O: c' r3 t
. T$ z/ J/ X" i" j: X/ qThis was the real light -- the light that comes into the world and shines on all people.
8 Q% s- ]" h% d4 N5 n$ t: R' B* F+ S! M3 g! Y7 P
The Word was in the world, and though God made the world through him, yet the world did not
7 J5 B0 o( @" _! x3 M6 ]5 {recognize him -- John 1:1-10.
7 E+ G/ f4 H! x+ b, z$ E; x* E. n4 D: `7 n! I! e2 o, [+ G8 ^& E" N
太初有道，道与上帝同在，道就是上帝。
9 E. ~6 E0 k0 I1 q1 t这道太初与上帝同在。
; m0 h1 @" C6 Q+ i; g6 L万物是藉着他造的。凡被造的，没有一样不是藉着他造的。" U$ l, V3 m" Q" h; {# `4 a7 O7 V
生命在他里头。这生命就是人的光。
+ d. J, e Z( b, J+ Y0 I光照在黑暗里，黑暗却不接受光。. n* s+ u3 K# {4 u# }9 O
有一个人，是从上帝那里差来的，名叫约翰。+ X( d9 T8 l1 f: A5 ^
这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人因他可以信。% `/ i9 T4 _7 N. F
他不是那光，乃是要为光作见证。+ q! a! B7 v( b* m1 ~. a
那光是真光，照亮一切生在世上的人。 -- 约翰福音・ 1:1 - 10。
! |4 x7 P) S, I; g$ m! l7 I) s( a% S$ I; ]
这是b页的一段，圣经中的内容，这样译好理解。用软件译的，可能看不太懂。 |
|小黑屋|手机版|Archiver|【阳光飞狐】
( 网站ICP编号：京ICP备06013475号-7 )
发表于 2008-11-26 16:09:50
收藏
分享
