[原创]译文（二）:《江恩:商品期货课程--THE W.D. GANN MASTER COMMODITIES COURSE》

yhj618

开帖的话：
1.缘起：研究GANN多年，心得不少，但苦于国内出版的译本太少，终究感觉未入核心，
             直至在网上找到了GANN英文教程。也见了不少译文，总觉不如意，遂埋头自译。
2.时间：用了近半年的时间，译完了江恩的教程：THE W.D. GANN MASTER COMMODITIES COURSE。
3.版本：本坛置顶帖- [给joy111的《W.d. Gann Master Commodities Course(pdf)》]。再次
             感谢上传者liuweikkk兄！
4.标准：译文以 直译通畅 为主，避免以文害意。尽量做到 信-达-雅。
5.目的：在 江恩理论交流 专版收获不少，该回报了。计划陆续发出我的译文，大家共同交流提高。
             至于发帖频率以及何时完成，只好期以时间了。
6.声明：我的译文仅在 阳光飞狐-江恩理论交流 首发。转帖者请务必注明：转发自 阳光飞狐-江恩理论交流
              译者/yhj618   并严禁用作商业用途！
                                                                                                  2008.7.16 20:36
-------------------------------------------------------------------------------------------------------〉
第二篇--

第一章：

[本帖最后由 yhj618 于 2008-7-29 09:52 编辑 ]

yhj618

《THE W.D. GANN MASTER COMMODITIES COURSE》

yhj618

《THE W.D. GANN MASTER COMMODITIES COURSE》

yhj618

《THE W.D. GANN MASTER COMMODITIES COURSE》

yhj618

原帖由 yay 于 2008-7-29 08:19 发表

大家有福啦! 感谢yhj618 兄!
建议yhj618 把标题加上中文!

多谢YAY师！

yhj618

原帖由 mzyma1355 于 2008-7-29 20:48 发表
"[原创]译文（二）"制作的很好！恭喜！
建议：文档的页眉改为：
《江恩主商品教程》译稿---yhj618试译---首发于http://bbs.88158.cn/forum-292-1.html
（您的声明也在文章中，岂不更好？）
非常感谢您的译作 ...

多谢1355兄！

yhj618

原帖由 烟花久久 于 2008-8-5 18:48 发表



我看到鼎砥有人合作翻译的。。
干脆你也找几个人合作翻译吧。。
这样快很多

谢谢。这也是个办法。我这个教程已翻完，正在校稿。校出自己满意的一稿就发上来。

yhj618

Sorry, 业已成形，已无心力和时间再改。见谅。

yhj618

原帖由 sjw3828 于 2008-8-15 11:00 发表
再接再厉，把江恩的其他书也翻译一下，真是股友的福星啊" /> " /> " /> " /> agree" /> agree" />

我很欣赏“恩师”的话："我相信通过我的秘密发现来帮助他人总是能够获得更大的幸福，
而且通过帮助他人可以获得更大的成功。"（I believe in passing on my secret discoveries to
help others and have always found greater happiness and made greater success by helping others.）

[本帖最后由 yhj618 于 2008-8-19 13:03 编辑 ]