谁翻译一下,谢谢哦

yese

But there is a way to solve the problem. Figure 5.12 shows a series of boxes whose
  _: O* O# s! ]4 Gcorners are connected, creating a cross within each box. Because there are fifty-two weeks
in a year, the weekly chart is using the square of fifty-two. But if you look closely at the price
scale, it is clear that one box does not cover a price range of $52. Multiples or proportional
divisions can be used and the angles within the original square of fifty-two still retained if
only a single box were displayed mapping fifty-two weeks along the horizontal, versus $52
against the vertical. Although one large box is not useful, four boxes and sixteen boxes still
4 j0 y7 F2 v' N$ j4 g, t! Kproduce the same angled lines across the chart. When the internal corners are connected,
the grid produces both positive and negative true geometric angles of 45º. Therefore, a
simple solution is to draw the Gann boxes, establish a true 45º line, and then remove the
boxes. The outside frame of each box is a fixed cycle. Gann would use the cycle formed by
# T& w  f- d) ^8 E& jthe Gann boxes in several ways, including further subdivision of the square by thirds or
& f- Q- }" V+ c4 neighths. However, for this discussion we will not venture down that road.

littlelamb

原帖由 yese 于 2011-1-10 21:21 发表
But there is a way to solve the problem. Figure 5.12 shows a series of boxes whose
( U& T  [/ u0 u& ]corners are connected, creating a cross within each box. Because there are fifty-two weeks
in a year, the weekly chart is using the square of fifty-two. But if you look closely at the price
8 Q* |4 T+ ~2 c! |7 zscale, it is clear that one box does not cover a price range of $52. Multiples or proportional
divisions can be used and the angles within the original square of fifty-two still retained if
only a single box were displayed mapping fifty-two weeks along the horizontal, versus $52
1 ~9 r8 n$ E2 X( W1 a  s1 Yagainst the vertical. Although one large box is not useful, four boxes and sixteen boxes still
produce the same angled lines across the chart. When the internal corners are connected,
the grid produces both positive and negative true geometric angles of 45º. Therefore, a
simple solution is to draw the Gann boxes, establish a true 45º line, and then remove the
( Y5 i1 U" p$ j8 r8 w$ m3 ?5 Iboxes. The outside frame of each box is a fixed cycle. Gann would use the cycle formed by
the Gann boxes in several ways, including further subdivision of the square by thirds or
& g+ P0 j) f8 k; T# q& Q9 I, ~eighths. However, for this discussion we will not venture down that road.

2 r: u( u' v7 e4 Q: x2 {) J& Z
em40.gif" border="0" smilieid="203" alt="委屈" />

tg0066

　　但有一种方法来解决这个问题。图5.12显示一个系列的盒子
4 p  E2 R9 r: c, I: R* o: u  @　　角落是相连的,创建一个交叉在每个箱子。因为有52周
3 a1 C$ m) B: S' r! |　　一年内,周表是使用广场的名。但是如果你审视其价格
　　规模,但可以肯定的是,一个盒子不包括价格范围52美元。倍数或比例
　　部门能被使用并盎格鲁在原广场仍保有52例
　　只有一个箱子里展示映射f