循环 (cycle)

烟花久久

谢谢无私奉贤1!
学习学习

烟花久久

事件(完成或未完成)重复出现率: 当二者重叠时, 力量将被无限放大.
ＹＡＹ版翻译的真是厉害．．．．
我没看过原版书．．
可是，看到这句话．也解释了，我在图表中所看到的．．．．

烟花久久

原帖由 yay 于 2008-4-16 08:00 发表

翻译的不好(太直译了,英语懂行肯定笑话)! 但解释的部分却是高层次的GANN!

是的是的．．．跟gann本来的理论有关系．要翻译的人自己能够理解才能表达其意．

不过,我觉得yay版翻的,很不错了..很形象..

我姐姐是翻译！！
让她看了看gann的原文，她看＜ Master Commodities Course＞，她说没什么很难的词，一天就看完了．她觉得gann写的晦涩难懂.然后她还看到了很多别人的翻译．她说意译的很多，她都是做直译．所以,一个没有仔细研究过的人,英文再好.大概也容易看不明白..

她随便翻译了点给我，我一看，晕倒了．满脑袋，小鸟飞．

烟花久久

原帖由 三棱镜 于 2008-4-16 08:19 发表
任何完整的圆或者一系列（或者以数据形式）反复出现的事件，
一个完整的圆或者或者固定的时间长度。
一个完整的任意长度的周期。比如寿命。


上面三句里边都有“完整”的，
即可理解一个“起点”，必定“ ...

其实就是钟...
秒针,分针,时针,重合....从12点位置出发,你走你的,我走我的..到了12点的位置,再相聚...