|
|
转ymliu168 译文
2 U8 g& p# g: l- u! J4 O
4 N; U1 p. Q s
2 C; j* r- i l6 _" OW.D. Gann's Square of Nine
- N9 q! q9 T2 P7 N甘氏的Square of Nine, T9 w' f/ I2 z
- Part One
; j9 Z" n7 }$ b3 x2 `3 k# i, |, `* R3 ?% b; L" j. |1 p
The last three issues of The New W. D. Gann Technical Review have dealt with seasonal  and 180-degree . These articles introduced the concept of circular time that was so much a part of Mr. Gann's analysis. They also are the foundation of this series of articles relating to the mystical 'Square of Nine'.
E* U; Z, [) {+ h$ T1 B! O, M4 g/ o% t
The New W. D. Gann Technical Review的最後三個議題是跟季節性的時間與180度的時間有關，這些文章介紹圓周時間的概念，它在甘氏的分析中佔有極為重要的一席之地。它們也算是跟神秘的'Square of Nine'有關的一系列文章的基礎。
$ ~: N; T, z: n+ y6 T, A4 }4 T" A
5 h/ \9 V& b' \) G- T0 G& LMr. Gann's combining of circular time and number progression charts was very evident in the many types of calculators that were in the Lambert-Gann Publishing Company materials Billy and Nikki Jones purchased in 1976.
# `% ^2 Y% `' v: }7 V2 ]; P$ ^3 \! h- Q
Billy Jones與Nikki Jones於1976年買進的Lambert-Gann出版公司所擁有的許多計算工具顯然同時都包含甘氏的週期時間與級數圖表。! Z7 s9 p0 e; S, m, M: x. C9 F
4 s$ N: v+ \/ _1 [+ N. Q7 C% J9 x
+ e# @5 ?; |- c; U# BThe following is reprinted from an article Billy Jones wrote in Vol. 4, No. 1, of The W. D. Gann Technical Review dated January 1985 titled '0 to 360 degrees - March 21 to March 20 - A Cycle.' It shows clearly the importance Mr. Gann attached to the 'Square of Nine Calculator':% p7 T3 T4 M% C/ y- K% n4 u
" J* O$ f& Z$ R# {以下內容翻印自Billy Jones於1985年1月在The W. D. Gann Technical Review的第4卷第1期所寫的一篇文章，標題為'0到360度－3月21日到3月20日－一個週期'。0 G6 B3 i; A! n; v- z+ K& P6 ~
9 b% _( y+ q: |% s# g! x+ fThe Square of Nine and the Square of Four are two of the most interesting charts in the W. D. Gann course of study. I have spent a lot of time with these charts. I was first introduced to the Square of Nine in 1972 when Ed Lambert sent me one. It was the smaller one that covers squares 1 to 33 inclusive., j `5 g; Y0 \. E1 F% j/ ^+ w
/ i4 p+ A& i7 F# z# }9 Y3 Z5 @'Square of Nine'與'Square of Four'是甘氏的教學課程中最有趣的兩張圖表。我已經花了很多時間來研究它們，當1972年Ed Lambert寄了一份資料給我時，我便開始投入'Square of Nine'研究。當時它只是一個包含1到33的小矩陣而已。 v& I' b. p/ o% Z# g( {
! N# |) a. Y5 cAt the time I was just getting started in commodities and I did all kinds of crazy things with the chart in relation to my trading of wheat and cattle. Some of them worked and some of them didn't. I gradually moved away from the Square of Nine into other techniques that I had learned from the Gann course.: J' r5 V8 N' Y$ _2 ?3 N8 V
" k5 I- F) O& U! k% Z
此時我剛開始研究期貨，我利用這張圖表進行各式各樣跟小麥與家畜交易有關的瘋狂行徑，其中有些的確有用，有些則沒用。慢慢地，我開始將目光從'Square of Nine'轉移到從甘氏課程中學到的其它技術。
4 j% ^2 o8 M+ `6 p& J0 a* X
/ v J$ x5 ]: f _$ L4 Q( Z, o7 d! j, `& x
In 1976 I went to Miami, Florida to close the deal I had made with Mr. Lambert on the purchase of Lambert-Gann and Gann's research, library, etc. While there, my interest was rekindled in the Square of Nine.1 _9 [$ f+ F& ]! \ \5 d- B
1 U j8 c- m* i3 G, e
我在1976年到邁阿密，佛羅里達處理向Lambert先生購買Lambert-Gann出版公司，甘氏的研究與圖書等等的交易，此時我又對'Square of Nine'重燃興趣。' p9 j3 T5 X; q3 @9 K" D
- q4 D# f8 Y( E3 a: H& \
While there, I saw a picture of Mr. Gann sitting at his desk and upon his desk was a model of a pyramid with the numbers, exactly like those on the Square of Nine, painted on the model. I remembered that the first thing that came to me was that I was looking down at a pyramid with the number 1 on the top and spiraling outward to the end. This picture really stuck in my mind.
. F! f/ F$ d; H+ T
( B j E$ ?) w' b) v' C在那裡我看到甘氏坐在自己書桌前的照片，書桌上有一個金字塔的模型，模型上印有類似'Square of Nine'的數字。我記得我第一件事情便是循著金字塔頂端的數字1開始往下看，由上而下循序看到最後，這張照片真的讓我感到震撼。
7 _" }/ {% b8 `/ h: z' M; C8 S
& V- F. w- p9 i. Z/ k* U0 K/ cGann also had a large Square of Nine printed upon a very old papyrus substance that was framed and hanging on the wall. Many of you that have been in my office have seen this large original chart.
1 O9 S8 s/ P3 M
/ U2 g9 F* |& v, ~0 N2 |5 P甘氏也將許多'Square of Nine'印在非常舊式的紙草上，而且將它們裱框後掛在牆上。很多人也曾經在我的辦公室中看過這些原始圖表。
P; x9 o* |# _0 B+ Z" H
( R: z) x& N9 m+ qWhen I got all the Gann charts home in Pomeroy and started going through them, I found that Gann had actually used the chart consistently. There was one for just about every commodity and stock that he traded. They were in all sizes and were constructed for many different reasons, it appears…* S0 s! T3 ^3 p' R- c
+ \7 a: U- _0 F+ H當我將這些甘氏圖表全部帶回位於Pomeroy的家中，並且開始研究它們時，我發現甘氏實際上已經用過這些圖表了，每一種他所交易的期貨與股票都有一個與之對應。它們的大小不一，它們是為了許多不同的理由而建構出來，似乎...5 E6 A! ^) ?; ?/ O) K
2 I( T3 @; z8 W2 t5 K
" W% {5 z. w# m- f9 m' e
…The fact that there were so many different ones tells me that he was able to forecast with them.- g1 u X- t6 d5 {7 m
2 e* F2 \' {5 U; a9 k/ y4 J
...它們都在告訴我，他能夠利用它們來進行預測這樣的事實。
0 {& ^- D& F; B* H7 B" E! L$ w* R: |) Y- O+ b0 U% x
The other important fact that I have learned from the ongoing study of them is that actual market movements coincide with the layout of the charts' TIME and DEGREE cycle of 360…. y* _5 ~! G9 k8 u0 T' N9 B
% G3 L; f+ t& X8 L, G5 b! ?1 E另一個重要的事實是我已經從接下來的研究中，學到實際的市場移動符合圖表中以360度來規劃的時間與角度週期。
* | H! t1 A8 q w
0 p+ A$ W! ^9 }' _' b
0 F7 _8 \- y5 K$ H7 `7 r1 fWe will now take a look at the degree movement of price of one of Mr. Gann's most important calculators, the Square of Nine.3 `! W9 U! r/ P
) R% ]" V5 Z. K) v/ I `現在，我們要看的是甘氏最重要的計算工具之一，也就是'Square of Nine'，它跟價格的角度移動有關。, N% N T6 [/ `, b W, q
7 k v2 p. q' z5 {
/ c M2 y( R& R5 |# h% `Under the section titled 'Time and Price Resistance Points According to Squares of Numbers' in the W. D. Gann Commodity Course, Mr. Gann wrote that:
7 G3 t. N% s% |0 ~6 Z+ |
) Y1 m, F8 D! F" v5 y甘氏在其W. D. Gann Commodity Course的'根據數字矩陣決定時間與價格支撐點'這一節中寫到：5 f, U) Y8 D8 y3 s {; u6 a
! R/ i i! x& B' V a9 S n, n
Stocks [and commodities] work out to the square of different numbers, triangle points of different numbers, the squares of their bottoms, the squares of their tops, or to a halfway point of the different squares according to the time period.% a' v5 U! i5 {/ F7 h
8 d" h6 p& f7 g3 Z' \
股票[以及期貨]使用不同維度(譯註：在此將維度當成是矩陣的邊長就好了)的矩陣，不同維度所構成的三角點，歷史低點所成的矩陣，歷史高點所成的矩陣，或是根據時間長短使用不同維度矩陣所構成的中間點。8 P a- k0 @+ L: d# ~+ K6 S7 y
5 y- T- |) p: Y/ [0 k! K+ w7 ATherefore it is important for you to study the resistance levels according to these numbers. The squares of each number and the halfway point between the squares of one number and the next point are very important. For example:2 F, d0 l1 _ V' d0 b/ P
+ \/ ^+ s& \ _0 ^因此，重要的是你要根據這些數字來研究支撐程度。每一種維度的矩陣，以及某一種維度的矩陣及其次一維度的矩陣之間的中間點非常重要。例如： |
|
楼主: afafaf
|小黑屋|手机版|Archiver|【阳光飞狐】
( 网站ICP编号：京ICP备06013475号-7 )
楼主
发表于 2007-8-18 16:35:41
that the Moon has a major influence on the S&P 500, especially during the trading day. This influence comes from a real, physical cause and effect relationship.
and happy. We trade according to how we feel.) Q5 T& P% j) a8 o
each other, as the buyers and the sellers compete. When these forces balance, prices congest. When one force wins a temporary advantage, prices move rapidly - we call that chaos. Several examples will show just how powerful the Moon is in the S&P 500. . B @8 Y. } W, N
发表于 2007-8-25 09:00:37
发表于 2007-8-31 07:14:11
发表于 2007-9-2 05:02:51
