Life is a phenomenon. Its production is due to the influence of the dynamics of the cosmos on a passive subject. It lives due to dynamics, each oscillation of organic pulsation is coordinated with the cosmic heart in a grandiose whole of nebulas, stars, the sun and the planet.
生命是一种现象。它的产生是由于宇宙动态施加于被动主体的影响。它因(宇宙)动态而存活;有机体脉搏的每个振动,都与那包裹在无数星云、恒星、太阳和行星所构成宏伟整体内的宇宙心脏相协调。 ——Alexander L Chizhevsky
Any living being is a machine attached to the cogwheel of the universe. Although at first glance, it is influenced only by it's immediate surroundings, the field of external influence spans indefinitely. There is no single constellation of stars or nebulae, the Sun or planets, in the depths of unlimited space, nor wanderers of starry sky, which somehow do not affect it's fate - -but not in the vague and elusive terms of astrology, but in a firm and reliable sense of the natural Science.
任何活物都是连接到宇宙齿轮的机器部件。虽然乍一看,它只是被其直接周围环境所影响,但外部影响域场是无限延展的。在浩瀚无垠的宇宙空间中,从恒星或星云、太阳或行星组成的任一星座,乃至星空流浪者,没有一个是不会影响它命运的---但不是以占星术的模糊和迷惑描述,而是以自然科学的确定可靠方式。 —— Nikola Tesla |