向前辈们请教江恩原著中的一段话如何翻译

marksde

When your stop loss order is caught, it indicates that the Overnight Chart has reversed, so you should reverse position and double up every it is caught. You will make a great deal more money trading in this way, as will be shown by the trading operations which follow on U.S. Steel. In my trading, the only place where I do not reverse position, that is , double up when the stop loss order is caught, or the trend changes, is where there is no second top or bottom close enough for me to place a stop loss order if reverse position. As a general rule, I place the stop loss order 1 point above a previous top or 1 point under a previous bottom.

" k& }) ~- l* Q. Q. u上面这段大部分能看到懂，但作者使用的double up是什么意思一直没明白，如果理解成"双重向上"和"对折"好像都不对，想了一天也没想明白，所以向前辈们请教了，谢谢！
% \/ j; }+ R6 ]) V7 J6 Q7 {

anyway

相反的方向。

紫窟

因为在空翻多时，先是空头回补X股（止损单成交），然后是做多买入X股，这样就相当于是买了两次，而账户上就显示买了2X股。 多翻空时，也就是卖出了两次。

marksde

谢谢指教，明白了

紫窟

这个帖子也是老相识了哈！