俺翻译的江恩的两本书终于出版了！

紫窟 · 发表于 2012-2-26 10:06:11

作为江恩的铁杆粉丝，有幸翻译了江恩的《江恩华尔街选股术（WALL STREET STOCK SELECTOR）》和《江恩股票走势探测（NEW STOCK TREND DETECTOR）》这两本书，现在终于出版了！

希望大家多捧场哈！如果看了之后，发现什么问题，一定要告诉我！多谢了哈！

最后，还要特别感谢mzyma1355版主的支持哈！

紫窟 · 发表于 2012-5-30 20:59:23

原帖由 mrgjy1818 于 2012-5-30 20:53 发表
我在当当上看到了，看了一段在线试读，好象错字很多，出版质量（我说的不是翻译质量）可想而知。

你还没看到最惨的错误，清华版的江恩这几本书的名字，居然出现在了我翻译的版本中，不知那个责任编辑是怎么搞的，是不是人家的卧底，就不知道了哈！

mrgjy1818 · 发表于 2012-5-30 20:55:02

中*国有很多狗*屁出版社~~~~~~~~~~~

mrgjy1818 · 发表于 2012-5-30 20:53:06

我在当当上看到了，看了一段在线试读，好象错字很多，出版质量（我说的不是翻译质量）可想而知。

紫窟 · 发表于 2012-5-30 20:48:56

原帖由 xiaozhukai1989 于 2012-5-30 19:25 发表
多说一句期货教程也已经有完整的翻译了
还有，楼主多多了解江恩理论（话说你的认知似乎还没有我高。。。），对于翻译的精准度似乎会有很大的帮助

有了完整的翻译，并不意味着它就是正确的译本哈！
至于说我对江恩理论的认知度如何，我说了不算，你说的恐怕也不算，等到书出版以后，让广大读者来评说吧！

紫窟 · 发表于 2012-5-30 20:45:28

原帖由 占一剑 于 2012-5-30 20:33 发表
祝贺祝贺！！！英文好啊，，，" />

多谢版主！大家觉得书好，才是真的好哈！

紫窟 · 发表于 2012-5-30 20:43:31

原帖由 MAOJIE929292 于 2012-5-30 19:47 发表
刚出就买了一套，虽然已经有了，想看看翻译水准；
还没仔细看，；
告诉你啊，错字连篇，我可要退货啊

我十分遗憾地告诉你，最后的终稿里，有很多让人无奈的错误，都不是我干的哈！甚至于连书名，我都做不了主，只有《华尔街选股术》这个书名是我原来起的，那个啥探测，根本就不在我原先给出版社备选的书名之列。
好多出版的细节，我已不想再提，好在无伤大局。希望你能多多海涵哈！

占一剑 · 发表于 2012-5-30 20:33:34

祝贺祝贺！！！英文好啊，，，

MAOJIE929292 · 发表于 2012-5-30 19:47:39

刚出就买了一套，虽然已经有了，想看看翻译水准；
还没仔细看，；
告诉你啊，错字连篇，我可要退货啊

xiaozhukai1989 · 发表于 2012-5-30 19:25:14

多说一句期货教程也已经有完整的翻译了
还有，楼主多多了解江恩理论（话说你的认知似乎还没有我高。。。），对于翻译的精准度似乎会有很大的帮助

xiaozhukai1989 · 发表于 2012-5-30 19:21:37

原帖由紫窟于 2012-5-30 15:36 发表

多谢捧场！其实，我也在翻译江恩同志其他的作品，不过，在书正式出版之前，不太方便讲，因为这涉及到出版社的商业机密哈!

好的期待

紫窟 · 发表于 2012-5-30 16:36:23

原帖由 f77777y 于 2012-5-30 15:55 发表
中文作品，老百姓的价格，我欣赏。。。。。。。。

多谢！其实价格不是最重要的。中文译本，让大家都能看懂，是最重要的哈！

f77777y · 发表于 2012-5-30 15:55:54

中文作品，老百姓的价格，我欣赏。。。。。。。。

紫窟 · 发表于 2012-5-30 15:36:47

原帖由 xiaozhukai1989 于 2012-5-30 15:11 发表
楼主有空倒是可以把那些没有中译本的翻译一下我肯定会买回来的

多谢捧场！其实，我也在翻译江恩同志其他的作品，不过，在书正式出版之前，不太方便讲，因为这涉及到出版社的商业机密哈!

xiaozhukai1989 · 发表于 2012-5-30 15:11:34

楼主有空倒是可以把那些没有中译本的翻译一下我肯定会买回来的

fzhangxl · 发表于 2012-5-30 14:08:22

祝紫兄书大卖哈。
昨日电影频道居然放的是风声啊，太激动了没贴到坛子里来。
看看今天的微博那是一片的叫好声啊，
可见群众的眼睛还是雪亮的。

紫窟 · 发表于 2012-5-30 13:02:39

原帖由 MAOJIE929292 于 2012-5-29 21:30 发表
你是武小姐啊？

以俺的年纪，叫大妈都成。

不过额觉得，紫兄这个称呼不错哈！

MAOJIE929292 · 发表于 2012-5-29 21:30:57

你是武小姐啊？

MAOJIE929292 · 发表于 2012-5-29 21:27:29

紫兄，你有没有搞错啊？

紫窟 · 发表于 2012-5-29 21:19:53

原帖由 bjqyzxxfawyl 于 2012-5-29 21:16 发表
这肯定是值得购买的，谢谢你，分分早就加过了哟

多谢支持！相信我，好戏还在后头哈！

bjqyzxxfawyl · 发表于 2012-5-29 21:16:21

这肯定是值得购买的，谢谢你，分分早就加过了哟

fzhangxl · 发表于 2012-5-29 20:42:56

恩，价钱好便宜啊，不过我已经买了老版的了。
画皮2即将隆重上映，
敬请期待。。。
周公子。

紫窟 · 发表于 2012-5-29 20:21:40

有些人开口就是股神巴菲特如何如何，我不想说，这是一种急功近利的行为。我只想说，罗马不是一天建成的，股神不是一天炼成的。

巴菲特可真是从10几岁就遍读各个交易名家的著作，当然肯定也包括江恩的书。因为在那个年代，江恩是数一数二的交易大师。近百年过去了，江恩的著作依然风行全球，时间就是最好的证明！

不想成为股神的股民，不是好股民。但是，如果你没有巴菲特那样的童子功的话，请从现在就开始补课吧！

gsan · 发表于 2012-4-21 19:34:28

紫窟 · 发表于 2012-3-1 12:30:28

原帖由 glymh 于 2012-3-1 12:28 发表
价钱不贵36.3元2本

拜谢！这技术也太高了，连书都COPY过来了！

紫窟 · 发表于 2012-3-1 12:29:01

原帖由 liyan60 于 2012-2-29 09:40 发表

多谢关注！

glymh · 发表于 2012-3-1 12:28:37

价钱不贵36.3元2本

紫窟 · 发表于 2012-3-1 12:28:00

原帖由 小师弟 于 2012-3-1 12:05 发表
买来看看买来看看

多谢捧场，后面的还会更精彩哈！

小师弟 · 发表于 2012-3-1 12:05:14

买来看看买来看看

liyan60 · 发表于 2012-2-29 09:40:34

		自动登录	找回密码
密码			手机注册

俺翻译的江恩的两本书终于出版了！

评分

经典中的经典

本帖子中包含更多资源