W•D•江恩：一个传奇！

甘恩

一份江恩小传——比较详细地勾画了江恩的传奇一生！（文末：PDF下载）
% W; \0 i+ ~7 s  \* g  f) ?% _6 m---------------------------------------------------------------------------------------------
" s) v, b, v" sW•D•江恩：一个传奇

译者：甘恩
4 r, c& F$ L+ k# {& G+ e* l
    威廉•戴尔伯特•江恩，1878年6月6日出生于德克萨斯州的卢浮金（Lufkin）市，父母是山姆•H和苏珊•R•江恩，他们从不列颠岛移民到了德克萨斯。卢浮金在休斯顿和特克萨卡纳之间。德克萨斯州的这一区域是棉花之乡，江恩的父母住在卢浮金附近、内切斯河谷的一个棉花农场中。他在安吉丽娜郡——棉花王国——的棉花仓库附近长大。W•D•江恩成长于一个非常严格的卫斯理教派家庭。他的母亲——一位非常虔诚的人——在他很小的时候就鼓励他开始阅读《圣经》，实际上希望他成为一位牧师。江恩不知道自己是否想成为一位牧师，但研究《圣经》当然比在棉花地里劳作——这是他父亲的想法——容易得多。他每个礼拜日都和父母去教堂礼拜，而且在聆听布道时发现自己对《圣经》的解释与牧师讲的有所不同。在《圣经》里，他发现了时间周期——重要数字的重演——并且提及跟踪星体的智者。另外，它用很难解释其真正含义的隐秘语言写成。由于江恩有着照相机般的记忆，他21岁就几乎背熟了《圣经》。
8 O5 S: z! T: \2 l在上学期间，江恩在数学方面非常突出，大家通常称之为天才的数学家。他强烈的求知欲和开放而有思想的心态使他涉猎了许多不同的研究领域，最终在市场中发现了被忽视的、截然不同的技术方法。在大多数孩子只能上三四年级时，他就完成了中学学业。
- Q+ J: g: ~2 ~& ^0 B! z   
4 K8 d) L+ g0 Y  u5 h5 N  R还是十几岁的少年时，江恩就喜欢人家叫他W•D•，他一生都用这个名字缩写。W•D•缠着父母，一直到他们心软并且签署了一份未成年人豁免文件，这是得到一份工作所必须的。他的第一份工作，是在来往于德克萨斯州的泰勒（Tyler）和特克萨卡纳（Texarkana）之间的旅客列车上做报童。这份工作要求他头脑机敏、勇敢进取，能与三教九流的人打交道。十几岁时，他在德克萨斯州的特克萨卡纳（Texarkana）和卢浮金（Lufkin）的棉花仓库里工作。棉花仓库的工作把他引入了商品期货交易。
7 E; Y; k- I$ |3 c* e& I
1902年，24岁时，W•D•江恩第一次交易棉花期货，这是他最了解的市场。那笔利润很小的交易，标志着他投机市场前无古人、最卓越、最富传奇性的职业生涯的开始。在未来的53年中，江恩从市场中赚取了50000000美元。据一位为江恩工作过的人说，江恩生命中的最后8年，大约1/3的钱是为自己赚的，另外2/3是他管理的客户的。从他的第一次交易，我们有理由相信，江恩使用的是他交易生涯中一直使用的原理和技术。他一些早期图表上的注释证明了这一点。随着时间的推移，他的交易方法日趋精纯。
3 A& Q8 Q% m5 o4 p9 m$ ~& I( J
1906年，W•D•江恩来到了俄克拉荷马市。他在一家经纪公司担任经纪人，在为客户管理大账户的同时也为自己交易。他研究了其他交易者投机成功和失败的原因。他发现，没有知识和研究就进入市场的交易者，通常90%以上最终亏损。江恩也亏损过大量的金钱，并且承认自己的交易是基于希望、贪婪和恐惧。后来，在他的著作和教程中，他告诫所有的交易者要谨慎对待这些情绪。
! P& }3 K: J$ o% w* B
在早期，江恩就开始注意到股票和期货的上涨和下跌会周期性地再现。这使他断定，自然法则是市场运动的基础。然后，他投入了10年时间研究可以应用于投机市场的自然法则。在此期间，他去过英国、埃及和印度，获取古代数学和占星术方面的知识。在英国的大英博物馆，他对市场周期进行了广泛的研究。在一座埃及神庙里，据信江恩发现了后来被称为9方图的原始范图。在对现有科学进行了详尽的研究和调查之后，他发现，波动法则（the Law of Vibration）能使他准确地判定股票或期货在特定的时间内到达的精确价位，而且每只股票或期货都有自己的波动率。
5 m' f. ?0 E! K; F
27岁时，江恩在西南部是一个众所周知的名字。他对于棉花价格分析的观点受到了特克萨卡纳报纸的极大重视，《特克萨卡纳日报》讲述了江恩棉花预测的故事。
3 |) A& B; m" k# W6 z
1908年，30岁时，江恩搬到了纽约，在百老汇18号开了一间自己的经纪办公室。他开始在市场中测试自己的理论和技术。1908年8月8日，他完成了股票和期货预测最伟大的数学发现之一。这就是“主宰时间因子”（The Master Time Factor）。在一年的时间内他就清楚地向别人表明，自己的成功决不仅仅是运气。没有人像江恩那样广泛地研究过时间周期。他的图表显示了他据以操作、回到历史起点的周期，而且与其他研究者的时间周期研究毫无相似之处。
1 G4 o) c1 y! N5 }
1909年10月，《股市行情与投资文摘》的老板和编辑理查德•D•威考夫，请求采访江恩，用一个月的时间证明他的交易技能。采访被获准，在《股市行情与投资文摘》的代表在场的情况下，10月份期间监测了江恩25个交易日的交易。那时股市在星期六也进行交易。江恩对各种股票做了286笔交易，既做多又做空。结果，264笔交易获利；22笔亏损。92.3%的交易盈利。在那25个交易日里，所用的资金翻了10番，结果原始资金增值了1000%。更让人吃惊的是，江恩每笔交易之间的平均时间只有20分钟。在一天的时间里，江恩对同一支股票交易了16次，其中8次不是在波动的顶部就是在底部。如此的表现在华尔街的历史上前所未有。正如那个时代的著名投机者詹姆斯 R•基恩（James R. Keene）所指出的：“10次中6次正确的人会获得巨额财富。”

江恩以高度准确性的抄顶和抄底看起来全在意料之中。1909年，在他只有31岁时，就已经找到了他所有的交易方法。
, Z3 D; t  c- M+ f5 H3 t
9 y7 F$ }1 w7 E这份传记的作者相信，在他名噪一时的表现之后，江恩后悔接受了这次采访，因为这次采访登在了出版物上，他不知道会公布结果。当文章在《股票行情投资文摘》杂志上发表之后，江恩深受人们如何能像他那样抄顶和抄底的询问所困扰。他只能回答他们，自己使用波动法则进行所有的计算。此时此刻，他只有2个选择：1. 冒着破坏市场的风险公布他的秘密发现；2.撰写关于机械交易系统的著作和教程，分散对他的抄顶和抄底方法的关注。内容包括：几何角度的应用、时间和价格图表的应用，如八角形图（9的正方形）、主12图表（144的正方形）、六角形图（立方体）、90的正方形、52的正方形、360度圆图和其他许多交易技术。

: @; |$ P3 l; P& c如果江恩继续只用抄顶和抄底的方法交易，他毫无疑问会成为世界上最富有的人，而这样做会引起更多的关注。他会被交易者问及太多的问题，而且将被迫做出解释。然而，在某些时候，他可能会用他的方法取得优势。江恩对自然法则有着深刻的认识，因此，为了避免使自己处于令人尴尬的境地，他选择用他的机械系统和他发展出的其他方法进行交易。另外，为了享受生活而拥有超过需要的资金对他而言并不重要，因为他对通过古文明和神秘学获取知识更感兴趣。江恩明白，自然法则支配着人类，因此他也理解市场，因为市场只不过是人类行为的表现。

. y- M: H8 B3 W3 r5 ~前面两段是我的看法。你可以同意也可以不同意，但在你得出结论之前，最好仔细研究江恩1909年的交易范例。他在25天里做了286笔交易，平均每天11笔交易。要做到这一点，你必须在很短的日内交易中抄顶和抄底。
' ]( w7 V. r' A) b) y. Y( ^
2 \0 F7 r5 D. _' o/ P! ?: Y如果我的看法正确，那么很不幸，像江恩这样的天才，不得不终生以许多交易方法和技术烟幕隐藏真相。
, H2 T3 h1 I' X) g5 I, G2 o
1918年，他纽约的办公室地址是新街81号，而20年代初是在百老汇49号。多年来，江恩在纽约保留的几个办公室全都位于华尔街，地址是78、80、82、88、91、93和99号。
+ E6 ?& R; X1 l6 p2 u9 B% C
在江恩职业生涯的鼎盛时期，他有35位雇员为他绘制各种图表，在他的指导下进行分析研究，并且承担许多与他的出版物和服务有关的工作。他一个公司的名字是W•D•江恩科学服务公司，另一个——成立于1919年——是W•D•江恩研究公司。这两个公司出版发行以下的供求通讯：《每日股票通讯》（Daily Stock Letter）、《三周股票通讯》（Tri-Weekly Stock Letter）、《每周股票通讯》（Weekly Stock Letter）、《每日期货通讯》（Daily Commodity Letter）、《三周期货通讯》（Tri-Weekly Commodity Letter）和《每周期货通讯》（Weekly Commodity Letter）。电报服务全都列示如下：《每日股票电报服务》（Daily Telegraph Service on Stocks）、《每日棉花电报服务》（Daily Telegraph Service on Cotton）、《每日谷物电报服务》（Daily Telegraph Service on Grain）和仅当股票或期货有了重要变化时的电报服务。发行的年度预测如下：《股票年度预测》、《棉花年度预测》、《谷物年度预测》、《橡胶年度预测》、《咖啡、糖和可可年度预测》。所有预测的补充于每月的第一天发行并邮寄。股票或其他期货的专门预测有求即应。还提供股票和期货的日、周、月、季度预测和摆动图。江恩还教授以下高级指导教程，名为《主宰预测法》（Master Forecasting Method），学费2500美元；以及《新机械方法和趋势指标》（New Mechanical Method and Trend Indicator），学费5000美元，这些教程仅供学习者自己使用而不会出版、出售或者传授他人。它们太宝贵了，因而不能广泛传播。以今天的经济状况衡量，这些教程和面授的费用相当于25000美元到50000美元，也可能更高。

; ~1 P+ i9 Q! z8 J1 V5 o) `9 |早在1923年，江恩就提供一项名为“服务忙人”（The Busy-Man’s Service）的项目。这是一项为职业人士和商业人士提供的服务，江恩通过建议他们买卖什么和何时买卖指导他们的交易账户。后来，这项服务的名字改成了“个人服务”（Personal Service）。这项服务的费用以1个月、3个月、6个月或年度为基础，或者以月费更小的利润分成为基础，江恩收取净利润的5%。对于利润分成，必须最少交易100股。交易建议以电报或信函的方式告知客户。1923年3月5日，星期天，那天的纽约《电讯晚报》（The Evening Telegram）上的一篇文章用“先知”和“数学先知”的字眼描述江恩。文章还指出，他的追随者宣布，江恩预测的准确率是85%。他用幸运数字和幸运字母结合周期预测了威尔逊和哈定总统的当选。他提前6个月预测了恺撒退位和战争结束的确切日期。他的预测都是根据数学。他指出，如果有足够的数据，他能以周期理论，用代数学和几何学精确地判定某一件事何时会再次发生。他进一步指出，自然界没有偶然，因为万物都根基于最高秩序的数学原理。文章指出，江恩每天都会接到名人们请他占卜星相的电话。文章还说，他告诉政治家们是否会当选，并且为牧师、银行家和政治家解决问题。
9 Z" D$ q( l8 g9 F
8 L3 v% S& A% {/ G  i4 R! ?在日期为1922年12月17日星期日的《电讯早报》的另一篇文章中，金融编辑阿瑟•安吉（Arthur Angy）指出：“W•D•江恩在他于1921年12月发布的1922年股市预测中有令人震惊的表现，我发现他1921年的预测如此精彩，所以我弄到了他1922年的股市预测来验证他的说法。现在，1922年即将结束，这样说很公平，我对江恩先生纯粹建立在科学和数学计算上的非凡预测结果感到更加震惊。”
7 y6 a5 ~3 n1 u6 X   
W•D•江恩和他的妻子塞迪 H•江恩（Sadie H. Gann）婚后育有一个儿子和三个女儿。他们的儿子约翰 L•江恩在30年代末和40年代初与他的父亲合伙了好几年，经营W•D•江恩父子公司。显然，两人的性格难以长期共处，因为他们的合作关系在40年代中期就结束了。笔者被告知，他们的主要分歧与占星术有关，因为约翰并不相信占星术会对市场运动或者人类的行为造成什么影响。这可能使W•D•江恩很苦恼，因为他深知行星运动对市场和个人的影响。在与父亲的关系弄僵之后，约翰在纽约一家名为舒尔贝彻-格兰杰的公司（Sulzbacher, Granger & Co）做了多年经纪人。据信，约翰于1984年去世。
) C) j8 O% F" R1 {
  p6 M8 f: ]; w$ s4 m: C5 O多年来，江恩在纽约的斯卡斯戴尔（Scarsdale）保留了一座住所，当时，那是纽约郊区的房地产社区。1933年5月26日，《纽约每日投资新闻》（New York Daily Investment News）刊发的一篇文章中报道：1933年初，江恩乘坐斯汀森•瑞连特（Stinson Reliant）型号的飞机离开了纽约，飞机由一位女性飞行员弗林诺•史密斯驾驶。他广泛地游览了全国各地，对棉花、小麦和烟草等农作物以及商业形势进行了分析。飞机配备了导航仪、无线电接收装置和能飞行750英里的大号燃油箱，它以莱卡明发动机（Lycoming engine）为动力，每小时能飞行135英里。江恩是第一位使用飞机研究市场形势的华尔街顾问，因此，他能在市场形势改变时更快地为客户提出建议。在旅行期间，他是基瓦尼斯俱乐部（Kiwanis）、扶轮社（Rotary）、商会（Chamber of Commerce）和遍布美国各大城市的其他商业组织的发言人。

1935年，江恩完成了到南美的飞行旅行，研究了农作物状况并收集了秘鲁、智利、阿根廷和巴西等国家有关棉花的增产和产量的信息。他乘飞机飞行了18000英里，还坐了1000英里的汽车。
   
+ O8 ]5 i* _; N" c1936年7月，江恩购买了一架专门制造的全金属飞机，把它命名为“银星”（The Silver Star），用于农作物调查。1939年7月，出于同样的目的，他又购买了一架新的仙童飞机（Fairchild airplane）。
* X, h3 x/ q% _0 ?) L
江恩是以下机构的会员：纽约期货交易所（ Commodity Exchange, Inc. of New York）、新奥尔良棉花交易所（New Orleans Cotton Exchange）、纽约橡胶交易所（Rubber Exchange of New York）、伦敦皇家经济协会（Royal Economic Society of London）、美国经济协会（American Economic Society）、共济会（Masonic Lodge）、圣坛（the Shrine）、芝加哥期货交易所（Chicago Board of Trade），他还是一位虔诚的卫理公会（Methodist Church）基督徒。

  j  z2 Q$ G( F* g" |  t# E在佛罗里达州的迈阿密，江恩有一所过冬的住所，而且在整个40年代都搬到了那里居住。他的办公室在迈阿密第26街820号。在佛罗里达期间，他继续自己的咨询服务，另外还教授他的商品期货和股票市场课程，或面授或函授。在40年代末，他有一份销售书籍清单，类别包括命理学、占星术、科学等等，五花八门。他还投资房地产，享受宽敞的汽车，尤其钟情于林肯车，每年都购买新的。1954年，在几次成功的咖啡和大豆交易之后，江恩购买了一艘特快游艇，并且命名为“咖啡豆”（The Coffee Bean）。据报道，江恩终生都穿着同一种款式的衣服，他家里充斥着他在世界旅行中收集到的东西。他通常去南美度假。但是，据同龄人的看法，他的生活花费并没有超过收入。
1 F/ u/ q2 w- d
' n" f) h! E! y# |- NW•D•江恩曾经写过一些有关股票和期货市场的最好著作。下面是江恩著作的书目清单和出版年份：（译注：原文遗漏了出版年份）
      《投机：有利可图的职业》（Speculation a Profitable Profession）
      《股票报价带的真相》（The Truth of the Stock Tape）（译注：中译名《江恩股市定律》）
      《时空隧道》（The Tunnel Thru the Air）（译注：中译名《挚爱成就梦想》）
        《华尔街股票选择器》（Wall Street Stock Selector）（译注：中译名《江恩选股方略》）
9 W9 {) W+ t" R; ]2 w. `' r0 g      《股票趋势探测器》（Stock Trend Detector）（译注：中译名《江恩测市法则》）
      《股票的科学预测》（Scientific Stock Forecasting）
      《如何在看跌和看涨期权交易中获利》（How to Make Profits Trading in Puts and Calls）
: D& L, a) C/ @9 m, N% H4 G      《美国，面对现实——展望1950年》（Face Facts America. Looking Ahead to 1950）
      《如何从商品期货交易中获利》（How to Make Profits Trading in Commodities）
      《华尔街45年》（45 Years in Wall Street）
      《神奇的字句》（The Magic Word）
           【译注：《如何在看跌和看涨期权交易中获利》（How to Make Profits Trading in Puts and Calls）一书，实际上已包含在我翻译的《江恩：股票市场课程》中了。】

江恩是一位著述丰富的作家。他的文风独一无二。他的读者认为他是一位语言贫乏的作家，只会使用有限的英语。并非如此！仔细研究他的著作，读者马上就会发现江恩的讲授方法。他鼓励读者从数字的起源到音阶和波动来研究事物。
( d0 L) b8 e' ~; }
在我看来，W•D•江恩是一位天才。他出生的双子座具有很高的智力和双重的性格，这使他既和蔼又顽固。他是一位天才的数学家，一位图表解读专家，而且对数字具有异乎寻常的记忆力。即使抽掉科学，他也能仅靠图表解读战胜市场。江恩最重要的技术工具之一是他的图表，没有人像他那样保存了那么多的图表。江恩的图表涵盖了55年——从1900年到1955年。在此期间，成千上万的日线、周线、月线、季线和其他各种图表都极其仔细地绘成，每一份都是一件艺术品。他认为绘图是一门艺术，如果你会解读，图表会向你显示一切，它有助于你预测次日、次周或次月的价格运动。江恩是一个工作狂，有时候每天工作17小时，每周6天。他对那些与他工作和为他工作的人要求非常严格，要求他们同自己一样努力。他希望只发出一次指令，他们就把工作做好，而且觉得没有再次重复的必要。
/ j' Q% m+ D' V! t: Z5 u
江恩回溯了许多年，深入地分析和研究了各种股票和期货的价格行为。他花了9个月的时间，在大英博物馆夜以继日地工作，研究早至1820年的股票和期货价格，以及早至1200年的小麦价格。他还在纽约的阿斯特图书馆（Astor Library）花费了大量的时间研究股票和期货市场。他是一位数字（numbers）、数论（number theory）、级数（progressions）和数字级数（progression of numbers）的研究者。他的交易系统基于自然法则和数学。由于时间是以地球绕地轴自转并且以自己的规律展开，时间可以由数字和数字级数来测算，而价格的上涨和下跌运动也可以用数字测算，江恩对数字、数论和数学有着浓厚兴趣的原因也就可以理解了。深入了解自然法则就会明白，它们对人类的影响直接作用于市场。市场只是人类行为的延伸和反映。
4 ^0 r9 @; c+ v, U/ y
江恩的时代还没有计算器。他用计算尺和自己发明的各种主图表（master chart），诸如9方图（Square of 9）作为计算器。他对任何交易构想都保持开放的头脑以达致完美。预测时，他用许多方法来预测趋势改变的时间，它们全都证明：他是正确的。在早期的交易中，他曾经赚过数千美元。但是，在听信了毫无根据的流言和他人的意见后，他也损失了数千美元。1913年以及1919年，他损失了小笔财富，当时他进行交易的经纪公司破产了。其中之一是莫瑞-米切尔公司（Murray Mitchell）。那时，客户的资金并不像今天这样在公司破产时能受到交易所条例的保护。
6 C; v! \" ]+ w# V1 ~
在此期间，他卷入了两家银行的倒闭。尽管有这些损失和不幸，他始终能依靠数学这门科学助他在财务上东山再起。这是江恩强调市场知识比金钱更重要的原因。

) d7 Z0 X6 C- c6 m8 p5 p今天，人们认为“时代不同了”，而江恩的时代经历了股票市场的牛市和恐慌、期货市场的牛市和恐慌、战争、通货膨胀时期、萧条时期、银行倒闭等等。1921年，通货膨胀率是100%。罢工猖獗，找不到工作，生产力处于极低的水平。1929年到1932年的大萧条（Great Depression）和公民的黄金兑换成纸钞这种公然的没收，给国家和她的子民留下了深深的伤痕。W•D•江恩强烈反对新政（New Deal） 【译注：即罗斯福新政，指1933年富兰克林•罗斯福就任美国总统后所实行的一系列经济政策，其核心是三个R：救济（Relief）、改革（Reform）和复兴（Recovery）。】和罗斯福的蔓延社会主义（Roosevelt’s creeping socialism）。因此，要学习他人以前的经验，今天，人们应该理解江恩所引用的《圣经》名句：“未来只不过是过去的重复，或者正如《圣经》所说，‘已有的事，后必再有：已行的事，后必再行；日光之下并无新事。’”江恩说过：“一般人的记忆太短。他只记得想记住的事以及希望和恐惧的事。他过多地依赖别人而自己没有思考。因此，他应该把图表或者以前的市场运动的图像记录在案，提醒自己过去已经发生了什么而未来将要发生什么。只要世界存在，恐慌还会到来，牛市也将随之而来，就像潮涨潮落，因为把事情做过头是人的本性。他在满怀希望和乐观时走到了极端。当恐惧抓住了他时，又走到了另一个方向上的极端。”
  e- z! j! b/ _9 e% K9 O* H5 M
下面的文字摘自《华尔街45年》（45 Years in Wall Street），这是非常好的建议而且很适合当今世界。“每个人都完全根据他的付出享有自己的生活。我们收获的正是我们播种的。为知识付出时间和金钱并且持续进行研究，绝不自以为懂得了所需的全部知识，而是要认识到自己仍然需要学习，这样的人才能在投机或投资中取得成功。我想告诉你事实，给你我在股票和期货市场交易中45年以上的有益经验，还要指出能使你免于灾难的弱点。投机可以成为一门有利可图的职业。如果你遵守规则，始终意识到有可能出现意外并且有所准备，就能击败华尔街，而且交易期货和股票还会有钱可赚。”

在《如何在商品期货交易中获利》中——江恩做了以下关于知识的评论，因为他相信：知识就是力量。读过这本书的人都应该留心并且始终记住他的忠告。“在期货交易中，成功和失败的区别在于，成功者懂得并且遵守固定的规则，而失败者仅靠猜测。猜测的人通常会亏损。因此，如果你想取得成功并获利，你的目标必须是懂得更多；不断学习；绝不要认为自己无所不通。我研究股票和商品期货已经40年了，但还没有全然通晓。只要我还活着，就希望每年都学习一些东西。观察而机敏地比较过去的市场运动，就能揭示商品期货的未来趋势，因为未来只不过是过去的重复。获取知识所花费的时间就是存入银行的金钱。你会损失积累或继承的所有金钱——如果你没有保管这些钱的知识——但有了知识，你就可以投入一小笔钱，在花时间获取知识之后赚更多的钱。研究商品期货，你将获得丰厚的回报。”
* s4 ?" x( I! c
& c+ w: |# z! W) ~$ g3 k3 Y1947年，江恩把W•D•江恩研究公司卖给了旧金山的一位律师C•C•路斯里（C. C. Loosli）。他不再热衷于自己的生意，1948年2月14日，W•D•江恩研究公司又被转手给了密苏里州圣路易斯市的约瑟夫 L•莱德尔先生（Mr. Joseph L. Lederer）。W•D•江恩研究公司在纽约华尔街82号的办公室一直保留到了1952年。然后，搬到了纽约的斯卡斯戴尔，1956年又迁到了密苏里州的圣路易斯，而唯一的业务是投资咨询。
; N( R+ `0 V2 `8 D' Q6 n9 r% x% y
/ W2 ]& r& e% |/ R1 F1950年，在佛罗里达的迈阿密，江恩与合作伙伴爱德华•兰伯特（Ed Lambert）创建了江恩--兰伯特出版公司，爱德华•兰伯特是一位设计师，他设计了大迈阿密地区的州际公路系统（Inter-State Highway System）。江恩--兰伯特出版公司出版了江恩的所有著作和教程。

8 i" \( \# `; v1955年6月14日，W•D•江恩在纽约布鲁克林的一家卫理公会医院去世，享年77岁。他抛下了妻子塞迪、3个女儿和一个儿子。那一天，世界确实失去了一位市场传奇人物。
" D) |" M! A' W# L- o6 k/ ]# Y* Q
) W& Q% [9 o; Y/ K江恩先生于1955年去世之后，爱德华•兰伯特继续经营着公司，生意包括更新江恩式图表的图表服务。他并不像江恩在世时那样积极推广江恩的著作，因此，随后的20年，江恩的作品黯然失色。1976年，华盛顿州波默罗伊市（Pomeroy）的比尔（Bill）和尼基•琼斯（Nikki Jones）买下了江恩--兰伯特出版公司和江恩的版权。这项交易包含了江恩的所有私人研究，包括他在50年的交易和研究中收集到的数以千计的图表、文件、书和信件。还有江恩用过的桌子和各种办公用具。而要把购买的这些东西运到华盛顿州的波默罗伊市，必须动用最大的五月花专用运输车。在比利•琼斯（Billy Jones）于1989年9月去世之后，尼基•琼斯继续经营江恩--兰伯特出版公司，继承了销售江恩的著作和教程的传统。本传记的作者认为，W•D•江恩是历史上最伟大的市场研究者。他的交易生涯跨越了半个多世纪。在此期间，他把一生都献给了市场研究和交易。他研究自然法则中与市场运动的时间和价格波动有关的每一个可能的方面。这项研究成了着迷于寻找市场波动的原因和结果，而他做到了。今天，江恩创立的交易技术还像当年江恩使用时那样被交易者使用着。他的藏书包括大量的书籍和有关谐波（harmonic waves）、比率（proportion）、级数（growth）、引力（gravity）、电子（electricity）、自然（nature）和自然现象（natural phenomena）的手稿。然而，没有持仓量、成交量、股票或商品期货方面的书。

7 C& ^  o3 v% f/ r2 D% g股票和商品期货方面仅有的书籍和教程是他自己的著作。他是一位谦虚的人，他在75岁时说过，自己还没有学会他想学习的所有知识，然而，他对市场的了解比有史以来任何交易者都多。研究江恩的生活和工作可以学到一些重要的经验。那些努力研究他的著作的交易者，你会明白我所说的。对于那些并不熟悉江恩的交易者，但愿本书会促使你开始。
, _3 }8 ~6 q4 P, G
5 [' G& G# O& F2 @! r# B这份W•D•江恩的简介由莱斯•克莱门斯撰写

甘恩 敬译
2009年9月
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->>>
PDF下载 《W.D.江恩：一个传奇》：http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/2a50675c9a9b746769568b1a74a7162b
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------>>>

; X- W+ H' g- R) h* b: n[ 本帖最后由 甘恩 于 2009-9-19 08:28 编辑 ]

2012年的春天

ibm0002

谢谢楼主分享

j91191

辛苦了 辛苦了 辛苦了 辛苦了

axcqy

甘恩

原帖由 甘恩 于 2010-11-4 19:32 发表
/ b" W: F% L# l: T( R/ u- {江恩在30年代即拥有私人飞机是无可置疑的。或许对江恩及其理论持怀疑态度者持保留意见，或许看看大名鼎鼎的《交易者世界》杂志的说法会澄清这种误解：

7 t5 @! n4 g% S8 J) T" M“多年来，江恩在纽约的斯卡斯戴尔（Scarsdale）保留了一座住 ...

图片博客专用，搬家后显示不了；发帖超过60分钟，无法编辑了。
8 ?! P1 w; n+ B. ~偷下懒，看图片，请移步：http://jiangenjiaocheng.blog.163.com/blog/static/120834716200962862844563/
谢谢！

甘恩

原帖由 mzyma1355 于 2010-11-4 16:11 发表

# \4 |$ [4 i6 w3 C! \; ?  r可能的话，请给大家上传pdf，

- Q( d4 f& t; L# h5 |1355兄好！这个PDF文件有的，但找了一会也没找到，可能不知放哪去了，或者重装系统时忘了备份，容找到后补传。
那个网盘无法下载，可能是因为近期在维护（见截图），过两天应该可以恢复下载。
( I( r: x- y( W2 n$ [( t---------------------------------------------------
9 M0 H8 n9 |1 b9 u另：兄的译文有几篇早已经译在稿纸，待眼睛好受些后打字成电子稿发送。谢谢！
! y& V' |/ W- X3 D* h2 d1 [
[ 本帖最后由 甘恩 于 2010-11-4 19:46 编辑 ]

甘恩

江恩在30年代即拥有私人飞机是无可置疑的。或许对江恩及其理论持怀疑态度者持保留意见，或许看看大名鼎鼎的《交易者世界》杂志的说法会澄清这种误解：

“多年来，江恩在纽约的斯卡斯戴尔（Scarsdale）保留了一座住所，当时，那是纽约郊区的房地产社区。1933年5月26日，《纽约每日投资新闻》（New York Daily Investment News）刊发的一篇文章中报道：1933年初，江恩乘坐斯汀森?瑞连特（Stinson Reliant）型号的飞机离开了纽约，飞机由一位女性飞行员弗林诺?史密斯驾驶。他广泛地游览了全国各地，对棉花、小麦和烟草等农作物以及商业形势进行了分析。飞机配备了导航仪、无线电接收装置和能飞行750英里的大号燃油箱，它以莱卡明发动机（Lycoming engine）为动力，每小时能飞行135英里。江恩是第一位使用飞机研究市场形势的华尔街顾问，因此，他能在市场形势改变时更快地为客户提出建议。在旅行期间，他是基瓦尼斯俱乐部（Kiwanis）、扶轮社（Rotary）、商会（Chamber of Commerce）和遍布美国各大城市的其他商业组织的发言人。
' F% t$ B3 p) x4 w$ h
1935年，江恩完成了到南美的飞行旅行，研究了农作物状况并收集了秘鲁、智利、阿根廷和巴西等国家有关棉花的增产和产量的信息。他乘飞机飞行了18000英里，还坐了1000英里的汽车。
# I3 ]9 P% J& t9 h' s   
1936年7月，江恩购买了一架专门制造的全金属飞机，把它命名为“银星”（The Silver Star），用于农作物调查。1939年7月，出于同样的目的，他又购买了一架新的仙童飞机（Fairchild airplane）。”
---------------------------------------------☆--------------------------------------------
( f/ t, x! R( Q$ b- h/ I  v 这是斯汀森?瑞连特（Stinson Reliant）型号的飞机、发动机和仙童飞机（Fairchild airplane）的图片：
; G) `: E& @9 X* Hstinson-reliant：

Lycoming2：

A 1935 Stinson Reliant SR-6 was featured in June 2000：

& h) K! w8 q2 e& u% v, ~$ Dfairchild-24c8c：
; x# r5 O" Z1 m7 g
Fairchild 24. Boston Airport July 21, 1936：

# H( u# J- i. ^/ Bengine-install：
. H9 i2 E0 ^3 F* Q! H
" R- C( P5 J. _  {( }2 T
（注：图片来自google。本文由甘恩翻译，转载请注明来自甘恩博客。）

mzyma1355

原帖由 甘恩 于 2009-9-19 08:19 发表
: E3 w. B' {& M6 s, J一份江恩小传——比较详细地勾画了江恩的传奇一生！（文末：PDF下载）
4 T6 K' w, h, {+ p---------------------------------------------------------------------------------------------
W•D•江恩：一个传奇

* }4 L( x% E& K: ], F译者 ...

, i) t4 P& G' U1 s+ S可能的话，请给大家上传pdf，

浮萍

646972381

bnlnd

翻译的挺好的，通俗易懂。谢谢甘恩兄！

phtsl

多学总是有好处的，江恩的东西无处不在啊

甘恩

江恩的儿子说他爹没赚过多少钱。原因可能在于：
“他们的儿子约翰 L•江恩在30年代末和40年代初与他的父亲合伙了好几年，经营W•D•江恩父子公司。显然，两人的性格难以长期共处，因为他们的合作关系在40年代中期就结束了。笔者被告知，他们的主要分歧与占星术有关，因为约翰并不相信占星术会对市场运动或者人类的行为造成什么影响。这可能使W•D•江恩很苦恼，因为他深知行星运动对市场和个人的影响。在与父亲的关系弄僵之后，约翰在纽约一家名为舒尔贝彻-格兰杰的公司（Sulzbacher, Granger & Co）做了多年经纪人。据信，约翰于1984年去世。”
! H, r1 ^% R% i1 X4 Q% b7 j    这大概也是约翰•江恩没有继承他爹衣钵的原因吧——思想观念的差异有时是致命的。
------------------------
! b# d) y+ V: [& K# S“……合伙了好几年，经营W•D•江恩父子公司。显然，两人的性格难以长期共处，因为他们的合作关系在40年代中期就结束了。”——所以，细心的研究者会在江恩的教程中发现：江恩用的信笺抬头“W•D•江恩父子公司”的字样被涂掉了。

菜鸟？绅士

谢谢甘恩兄  W.D.江恩：一个传奇   看看！！！！

djw777

cz777

辛苦了

东北松999

谢谢狐友分享！

8991000

江恩这样的天才，不得不终生以许多交易方法和技术烟幕隐藏真相~
一个契机加上广泛的实践会让人们发现它吗?

s970701

wushilu

.gif" smilieid="201" border="0" alt="" /> .gif" smilieid="201" border="0" alt="" />

koniqiwa

又有高人了

sdfchyd

sdfchyd

公开的都不是江恩理论。江恩理论是不会公开的。

anyway

老生常谈.........................

sdfchyd

江恩的学生。我说两句，江恩的理论共分两部分，一个是自然法则，一个是波动法则。我通过计算知9.月21日。星期一。大盘大涨。

koniqiwa

谢谢！

lsp1999

kincash

伟大的时代  涌现了 伟大的人物

wuyin2025

1909年，在他只有31岁时，就已经找到了他所有的交易方法。
* E8 k# \* X* j更让人吃惊的是，江恩每笔交易之间的平均时间只有20分钟。
. k& m2 R* T* u- Q/ e. d" ]