江恩先生亲笔诗

hope7199

以前发过
5 u, g$ D) c2 }, E9 s' c拿出来在认真学习。体验江恩老人家的点滴话语。
江恩先生亲笔诗
1 m3 s' v' R0 z4 V# r8 ZA STANDARD
To be so strong that nothing can disturb your peace of mind.
/ s0 G! U/ ^% g# u. G6 _To make all your friends see that there is something in them.
To look at the funny side of everything and make your op-
9 I; o* E' j6 i' z7 R4 Ntimism come true.
To think only of the best, to work only for the best, and to
$ K" E7 i/ q* g& L1 d5 iexpect only the best.
To be just as enthusiastic about the success of others as you
are about your own.
! B0 C" Y& `( `, c2 BTo forget the mistakes of the past and press on to the greater
1 w! j/ K  m9 X' V, U" M. L  Rachievements of the future.
9 m2 p2 Y/ z  y# rTo wear a cheerful countenance at all times and give every
: `& ^& j; g7 g$ v% t6 \$ ]5 `5 cliving creature you meet a smile.
, W  P  U# y, Y! k! v0 wTo give so much time to the improvement of yourself that
: e7 g, _7 d1 u/ S6 _; ?you have no time to criticize others.
To be too large for worry, too noble for anger, too strong
for fear; and too happy to permit the presence of
trouble.
To think well of yourself and to proclaim this face to the
/ M5 N- M0 h: x+ Q; d+ m' d8 rworld, not in loud words but in great deeds.
! e# o: ~4 O- X  f5 m$ N8 oTo live in the faith that the whole world is on your side so
, q( L; |$ r; v/ a& J+ }7 {long as you are true to the best that is in you.
-W.D.Gann  


翻译
标准
坚强，以至于你的平静不被任何事情所打扰
让你所有的朋友看到其中的价值
看着所有可笑的事情，最终使你乐天的梦想成真
: N' W0 z4 s+ C8 B5 s善于思考、善于工作、善于期待
! ^. o8 J) C9 @& \3 W6 t  L对于别人的成功就像对待自己的成功一样热情
: Q1 l% C" j+ @0 q' d忘记过去的错误、努力争取未来的伟大成果
+ ?4 ^+ W) V! v0 c5 ~) c+ Y善意地对待世间的所有生物、你会赢得微笑
花费所有时间提高自己、以至于没有时间批评别人
强大到不用忧虑、高贵到不会发怒、强壮到不需恐惧
. Y- V# E! `# ?* E/ Z9 v幸福以至麻烦都不能出现
用伟大的行动、而不是高昂的声音，表现你自己
3 ?' V1 N1 Y) r/ f: B9 \忠实地生活，整个世界将会站在你的一边
-江恩  
" b. p& U9 J% X7 Z; t7 {9 _人生真谛！！！
7 l, i- `( }* t) J* b
; a6 e9 r) |0 h[本帖最后由 mzyma1355 于 2008-9-24 07:01 编辑 ]

mzyma1355

原帖由 hope7199 于 2008-9-24 10:33 发表
感谢mzyma1355版主提醒 会多看看原著

+ X: n% w& j- F( H# u8 t2 Y! g2 [P47~48
. w! n$ i  x5 {
. b3 \8 y& W: D- Z; Q6 ]( P$ B
[本帖最后由 mzyma1355 于 2008-9-24 11:36 编辑 ]

2 ?. V5 N. f, ~# s9 n8 E' d[本帖最后由 mzyma1355 于 2008-9-24 11:37 编辑 ]

hope7199

感谢mzyma1355版主提醒 会多看看原著

牛股

善意地对待世间的所有生物、你会赢得微笑
) o0 c& _( y( c- A# D# \  _. A花费所有时间提高自己、以至于没有时间批评别人
) ?  e* `: r9 E强大到不用忧虑、高贵到不会发怒、强壮到不需恐惧

简单Y05

善意地对待世间的所有生物、你会赢得微笑
) U8 {! ~7 y% P+ i/ i6 q花费所有时间提高自己、以至于没有时间批评别人
7 _0 ^" t) T- h' Z* q强大到不用忧虑、高贵到不会发怒、强壮到不需恐惧
) w+ a  r9 F9 q  C% c0 ]

简单Y05

善意地对待世间的所有生物、你会赢得微笑
花费所有时间提高自己、以至于没有时间批评别人
强大到不用忧虑、高贵到不会发怒、强壮到不需恐惧

yay

大家共勉!