请教：英文翻译

yhj618

  Q7 v- I# H6 y2 }. r7 d/ a[本帖最后由 yhj618 于 2008-5-29 19:11 编辑 ]

yay

呵,有点难度, 大家努力!

烟花久久

因为当时间与价格在顶部或者底部失去平衡时,它会告诉你...

zhchf

因为它们能告诉你：何时正方顶底价格。
3 |+ U" m3 W( d) w
[本帖最后由 zhchf 于 2008-5-14 18:06 编辑 ]

烟花久久

原帖由 yhj618 于 2008-5-14 10:49 发表

# H2 n; g) t3 }9 {* U! v0 x* y; \squaring out 何解？out不应是虚词吧？
- p7 N# l  h* g/ j" y+ A因为大多是类似square price with (时间使价格形成正方形)这样的句型。。。

/ X. U; u2 p9 S2 n+ v原来词组是square with (使)与...相符[一致]的意思
8 ]+ N& M$ m6 t2 v: R. K1 T) aout也就是在外,出局的意思..

9 b& w7 n5 k$ L5 M& F0 b% ?所以,我理解为打破平衡...

fy1603

"Square out"  occur with 100% moverments of price intersection,i.e.  from top down to zero, or zero up to top (form a square)

yay

原帖由 fy1603 于 2008-5-16 00:55 发表
* D1 ~$ I) t* M* \; s% {% B1 |4 P9 }"Square out"  occur with 100% moverments of price intersection,i.e.  from top down to zero, or zero up to top (form a square)

能请教下: price intersection如何解释! 谢谢!

liguobao

原帖由 fy1603 于 2008-5-16 08:55 发表
"Square out"  occur with 100% moverments of price intersection,i.e.  from top down to zero, or zero up to top (form a square)

4 `7 Q+ k  Z# _# m7 |6 Z) sE文不好
+ ]+ }: D# |: I" S% K; Q请问：用中文如何翻译？" />

[本帖最后由 liguobao 于 2008-5-16 09:47 编辑 ]

fy1603

price intersection : i.e.   price intersects the timming line( 45 degree)

yay

原帖由 fy1603 于 2008-5-16 02:45 发表
$ q! a3 B. B3 x! W1 Aprice intersection : i.e.   price intersects the timming line( 45 degree)

' }1 i$ h/ a; f谢谢!

yay

原帖由 fy1603 于 2008-5-16 02:45 发表
# I2 P. c8 |* k( {% mprice intersection : i.e.   price intersects the timming line( 45 degree)

再请教下:
$ j, f- f2 i" m2 @- ~图中红黑二条线该如何区分!

mzyma1355

原帖由 fy1603 于 2008-5-16 08:55 发表
/ D/ \/ }, u) I( P, o' ]"Square out"  occur with 100% moverments of price intersection,i.e.  from top down to zero, or zero up to top (form a square)

) V, A6 L( r) `- J非常感谢fy1603和tty！！！

跳跳雨

提个问题,45度的时间如何表示?...(不是指翻译)
5 }1 }& o1 K2 V6 }0 q+ O
[本帖最后由 跳跳雨 于 2008-5-23 17:35 编辑 ]

mzyma1355

好贴，置顶到2011年年底，届时撤顶！

阿泰614

留个脚印。。慢慢细看

阿泰614

0°角度。与之的相交？

紫窟

这个问题，就是LZ把内容删了，也要MARK哈！