|
|
特别说明：因理想论坛已经停止注册和本书译者从本论坛得到本书全本的原因，经与本书译者联系，在征得同意的情况下，现将本译本陆续转发于此，以下为译者在理想论坛的原帖：
S% m& a8 s0 T) K/ c
$ r" m5 ?* z5 L* \吐血奉献《江恩股市预测教程》中文版！
- h" D! ]# I5 y% X: t: I1 K4 a' _" j; ~2 g2 g
本文来自：理想论坛 [url=http://www.55188.com]www.55188.com[/url] 作者：何所有 点击10979次 原文：http://www.55188.com/viewthread.php?tid=2015739
. n! z; t2 d; T0 [1 A说明：% x7 ^) e: l% e6 y, r
1、本书英文名为《W.D. Gann - Stock Market Forecasting Courses》，英文原版见论坛
8 \3 C Z7 Y' e& jhttp://www.55188.com/viewthread. ... hlight=%BD%AD%B6%F77 y$ z' N$ P9 R8 l0 i
英文原版改进版见论坛( T7 k- `# l, v2 D* r' E, x8 G& p
http://www.55188.com/thread-1987693-1-1.html" f+ l% T* m* R1 l3 g
2、本书的中译本据说许多人都有，可能出于保密或其他原因，一直未能见到，个人以为，理论的发展只有在大家共同参与的情况下才会有更大的发展，希望能以此抛砖引玉，达到资源共享、发扬理论的目的，这也是江恩所希望的；
" m# ^4 d$ l2 e8 v1 i+ E3、本人从即日起开始翻译，将根据翻译进度和内容的重要性向论坛发帖( {9 x. T" c2 B) T+ } q# l1 H
4、因英文原版不全，因此本译本也不可能是全本，全本及有关江恩的所有资料均可从如下网址获得：0 [+ D' k/ x- r7 E& g4 G
http://bbs.88158.cn/thread-51180-3-1.html （注：本网址感谢本论坛苍然07的提供，在此深表谢意！）
# c# K" N9 e8 x7 F该全本与本残本内容相差很大，大概看了一下，残本散见于全本各章内容，很可能是当时未经整理的散件；因翻译已经进行一小半，全本与残本章节及内容编排均不同，再重新翻译全本难度太大，只能继续翻译此残本，全本的翻译看时间和缘分了；不过，江恩的思想在此残本中基本已经全部体现；
! o# h0 T/ }7 G* O7 b) T5、因原版字迹模糊，试了很多种方法，都无法将原版（图片）转换为错误较少的文本格式；重新录入原版工作量太大，因此，在帖子中不再附录英文，有兴趣者请下载原版对照；
; y$ ^( V" B( \) Q2 u8 ^( V6、限于本人水平有限，又是初译，错误之处在所难免，请大家体谅并对错误之处多多指正，只能在初译出来后再行修改了；8 ]; @% O& o" e9 @: Y
7、翻译不是一件容易的事，又是免费奉献，不管翻译的好坏，请大家从法律、道德、良心的角度尊重本人对译本的著作权，转帖、转引请注明译者。
. u# x: u! v; y4 i7 Y$ W如果大家能从中有所收获，则幸甚！& i+ n# b& S+ k, A& p; }4 z
祝大家投资愉快！
$ [( N: S3 C; E8 y& `. x; C5 i
3 p G" }+ Q9 M4 @9 \4 X9 r2 P补充：
- j8 W8 O$ h; s/ o1、自本帖发表后，得到众多网友的支持，十分感谢！特别是发现网友在其他论坛也在推荐本帖，但都是采用本论坛地址链接的方式，而不是直接将译本下载后再传送上去，对此，本人向各位坛友的尊重深表谢意！
4 E$ V* u9 M) \8 s# N9 G# y1 y) M2、因全本系从以下论坛所得，因此，该网址发表本书已经得到本人的同意：' H6 z& s+ U: Z. |. F' l9 m; ?$ A
http://bbs.88158.cn/post.php?act ... &extra=page%3D1
2 p/ J1 V4 ^& R" `3 I/ p9 E$ ]: D: v7 a( S, [2 Q
[本帖最后由 sandfly 于 2008-5-19 00:19 编辑 ]( |, z9 e0 O6 t
" D* E1 c0 l2 [( g- ^8 Y[本帖最后由 sandfly 于 2008-5-19 00:20 编辑 ]& E' U! s2 s% h# u# Z$ v$ J
" m% O7 E1 I3 ]& b
[本帖最后由 sandfly 于 2008-5-19 00:20 编辑 ]
7 g) i( ]( M5 }0 t
2 Q3 Y) c5 R0 z+ B1 K4 K4 |# T[本帖最后由 sandfly 于 2008-5-19 00:22 编辑 ]% z5 ~, \0 H" F$ d M$ A" G7 V
$ D9 \0 i6 n h. c1 O7 ?4 [0 b3 M6 o[本帖最后由 sandfly 于 2008-5-19 00:23 编辑 ] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？手机注册 
x
评分
-
2
查看全部评分
-
|
|小黑屋|手机版|Archiver|【阳光飞狐】
( 网站ICP编号：京ICP备06013475号-7 )
发表于 2008-5-19 00:15:32
收藏
分享
楼主
发表于 2008-5-19 04:26:07
．
发表于 2008-5-20 11:41:45
发表于 2008-5-22 09:37:05
