STU的话
" T3 j6 v) Y$ ~5 J$ [9 o: {, r s受朋友之托，翻译这本《Patterns Of GANN》。正如作者反复使用的“令人感到有趣的”一词，这是一本有趣的书。它不直接谈论股价的涨跌规律，甚至也不直接讨论江恩理论的基本原理。它主要是讨论存在于数字之间的“一眼就可以看出的规律——模式”。& Y( ]0 \2 t; U& v
$ r5 Z8 Z3 u9 |1 w: V; D
这是一套丛书，总共13册，另外有一个附录。今天先上传目录、前言、丛书简介和第一册，后面陆续上传其它部分。除去第13册书中有两章引自江恩手稿的内容有点晦涩难懂以外，整本书是比较简单的。书中内容涉及行星周期、三角数、平方数、立方数、金字塔数、完美数字、九方图、六边形、八边形等江恩曾提及的内容，重点谈到它们的构造方法，使得普通人都能理解这些数字之间，数字与图形，图形与图形之间的关系。" A) y3 x& |9 Y4 v: ^: r3 d! K
' r" _! j8 q' I1 o& x 对于不太懂江恩的人，这可以当作一本趣味数学书来读。对于了解江恩的人来说，可能会觉得毫无用处，也可能会觉得很有启发，完全视乎读者自己的理解了。有人将中医、易经奉为经典，也有人将它们归为伪科学之类。对于江恩理论、艾略特波浪等等想来亦会如此。每个人都有发表自己意见的权利，如此造就了百态人生，万般世界。读者各取所需罢了。
0 N& U. u7 Q+ j9 @8 v. ~/ H1 M! {( Z9 y! B( [
让朋友们久等了，呵呵。) G/ L7 l4 {4 w9 S/ O
又是新的一年开始，祝愿朋友们在牛年里身体健康，家庭幸福，事业兴旺，财运亨通！
/ s3 K8 q3 r6 t4 W5 Q- N3 S
1 ]/ N$ {1 a0 x6 [& P! a- e" d: D1 C/ b; t' G0 U
' G |3 w' m. Z' Z3 y9 j
5 k5 v- g2 n: }5 d, j P' j( @ 《江恩模式》全套书是13册，内容比较多。必须承认，翻译到后来，我有点松懈了，主要是第13册书，特别是第12，14，15章，我有点没弄懂。一者原文的标点符号以及文法不太明白，再者我对江恩体系的确知之不多，有的地方翻起来力不从心。
7 G+ a5 j7 B8 A$ m1 t$ L& v/ }* u
. T) Y4 E0 e. h5 ^ 如果在阅读第13册书，或者其他册书的部分章节，您感觉到有点费劲，那不是这里有多玄妙，肯定是我没有翻译出来，没有翻译正确。我不得不有点懊恼地说，其中部分内容翻译的相当失败。所以，这只能作为这本《江恩模式》的非正式版本，我还要进一步修正其中内容。但是，修正工作要等一段时间，等我对书中提到的《非公开文档》有了全面的了解之后，再来修订。( u4 O: _; S, ?( g7 t
8 d) d2 u' _( Q$ @- v# c 不是我好高骛远，我想围绕江恩理论的资料，我也先后翻过几本，最重要的还是要听一听，看一看江恩是怎么说的。所以，下一步我的重心将转到《非公开文档》——《江恩核心期货教程》的翻译上来。希望在完成这项工作后，我能够重新修订以前的错误。
5 K4 ^! }3 g+ w2 O: `* O4 M* ~9 g) K) L& A. ]9 G7 g) ?, A, f- U$ x
在此谢谢STU。
2 S- c2 m- v" U9 M& D, s; L6 P q3 w7 H2 Z
[ 本帖最后由 yay 于 2009-2-2 00:43 编辑 ] |
|小黑屋|手机版|Archiver|【阳光飞狐】
( 网站ICP编号：京ICP备06013475号-7 )
发表于 2009-2-1 12:11:55
收藏
分享
楼主
发表于 2009-2-1 12:48:33
，好东西呀
发表于 2009-2-1 20:40:52
发表于 2009-2-2 08:17:40
