翻译计划:
% W( h- G7 L$ q, h" }7 _1.《江恩:股票市场课程》(重点)--进行中...: L1 e- g; w R* o0 d
2.《神奇的字句》(重点)--待工中...
- u; c" Y0 o* F M1 ^' C3.重译《时空隧道--自1940回顾》
+ ^" D5 A5 O3 c4 D0 Z( L7 D4.《如何从卖出期权和买入期权交易中获利》
7 {0 Z: g* j, U5.重译《江恩股市定律、法则、方略》& K% p; A, Y. p6 |3 K( g3 ]
--------------------------------------------------
# Q5 e' _! c7 O. W; s. I * 重译3和5,是因为不太满意现有的中译本。/ f5 H4 ^: X! k; b
春节期间,对照英文看了下,误译很多,大概是因为没有长期实战经验造成的!# E& @+ d9 |: b3 O7 [3 m' h
坚定了我以后重译的决心!春节期间也作了些准备工作。6 \* U5 K V! H( l/ g* g0 Q2 C
-------------------------------------------------------------------------------, x% {- G4 `. \$ T' ?
由于主观/客观原因,翻译很难完全准确,所以还是要感谢这些译者的,因为毕竟是
$ S) y; M; k( ~! P. l7 c 他们把GANN的投资/投机思想传播到了中国!* y3 v k. N* C, l3 h. b
# I4 x/ K; Z; n: G4 H/ h, l$ x5 C
[ 本帖最后由 甘恩 于 2009-3-24 12:15 编辑 ] |