square out :
! A) t4 u0 ^# L
% ]* d, i A v最近对这个词的辨析很多,个人认为没什么特别需要表达的地方,似于中国的“吃”,肚子饿的人反应是吃饭,而股民想到的是买股票。Square out基本意思就是不一致,不相符。只是对于江恩门徒square有太多的联想,成方也有价格和时间即将失去平衡产生新的变化的意思。例如:Time squares out with price。时间和价格步调不一致,即时价失衡。
- y9 K& n; o1 Z9 }* w+ ?
. M( q9 ]: C |, ~% ^3 A3 N对于下面译文里的“0”,我个人认为是最需要辨析的地方。这里说的是“0”,是不是单纯指的0度角呢?这两者应该是有很大区别的。/ h9 V: T" ]/ _0 O" g+ T
* A, S& g* x* m0 |A pass route in which the receiver runs downfield for several yards, then cuts at a right angle toward the nearest sideline.
' h" X% q$ ?: o9 _# b价格沿惯性向前运行一段,然后朝最近的边线直角切入。. j1 @. Y5 n d
! b& T, F2 h9 f' i5 jNeveroverlook keeping up the angles from "0" because they will tell you whenTime is squaring out with Price from tops and bottoms and will locatesupport angles or movingaverage lines at a point on the bear side afterthe first 45° angle from a bottom is broken. You could not locate thissupport point in any other way except by the angles from "0".
5 x* W5 B; |# v* F% ?) s要一直关注从“0”开始衍生的各种角度,因为它们将告诉你价格从高点到低点的过程中,什么时候时间和价格会失衡。在空头市场下,当一个底部的45度角被跌破时,只有从“0”衍生出的各种角度才能确定角度线或者移动平均线的支撑点。 |