|
nerve 勇气
nerve is just as essential as patience; in fact, nerve is the equal of capital.
勇气和忍耐一样是基本素质,事实上,勇气是首要的。
in getting my experience, i have been broke over 40 times,i have lost all of my money, but there never has been a time yet when i lost my nerve.
在我的过往经历中,我暴仓40次,并失去了我所有的钱,但是这从来没有使我丧失勇气。
years ago, when i was experimenting and working on methods for forecasting the market, i would get in the market wrong and lose all my working capital, but i never let it get my "goat."
多年以前,当我还在实验并总结市场预测中的法则的时候,我犯了很多错并失去了我所有的运营本钱,但是我没有被打倒。
i studied very carefully how i made the mistake and what the cause of the loss was.
我仔细的研究了我是如何犯错的以及什么原因导致我亏钱。
in this way, i profited by every mistake and loss, and was enabled to perfect my method of forecasting and trading so that i could make a success.
这样,我在每一次错误和损失上得到收获,使我能够形成自己完美的预测和交易法则并导致我最后的成功。
looking backward brings nothing but regrets.
追悔过去除了带来遗憾不会带来别的。
i always believe in facing the future with nerve and hope.
我永远信仰用勇气和理想来直面未来。
but let the nerve and the hope be based on some sound principle that will prevent costly mistakes of the past.
但是要使这份勇气和理想建立在一些可靠和有效的法则上,这样可以有效地防止你过去惨重的损失再发生。
during my career i have seen many traders who had made one mistake after another and suffered severe losses, and still had some capital to work with but when an opportunity appeared, they lacked the nerve to act.
在我的股市生涯里,我曾经看到大量的交易者一次次犯错并遭受沉重的损失,但他们仍用大量的资金来操作,但当一个很好的机会来临时,他们反而没有勇气去行动了。
in cases of this kind, the nerve would have been more valuable than capital.
这种情况下,勇气比资金更有价值。 |
|