GANN’S<PRICE AND TIME CHART FOR EGGS FUTURES>
% B9 Y( V/ r( |用于禽蛋期货的价格和时间图表
& u2 g% K$ A/ Z( q+ ]' p& \! K; y' Y: g1 P. I* _* Z. v4 G5 ^% r
一个朋友译的GANN重要图文:( }: n1 I b/ r# s, {
7 i) Y; r( k* z3 G1 o一此图表显示的是每5点的波动,这是禽蛋的最小波动值。每圈360°含有72个5°的间隔,5°相当于禽蛋和棉花的5点。! B4 }1 x( x* Y( W8 q- B0 U' e
此图表是基于季节性趋势的,它的0°位置是从任何一年的3月21日开始,并且在每15°经度上画上标记和显示日历日。每圈360°有24小时的经度线,它表示地球绕自身轴线旋转一周的时间。这可以应用于小时图表----记录每天的高和低点。+ \+ u8 f t" e9 R$ q/ b
地球绕太阳一周需要365-1/4天,移动360°------这些自然角度和时间间隔是基于地球和太阳的自然位置的。3 y# p& ?. ^- X, p9 R
涉及360°圆的时候,你决不要轻视自然数的平方这个因素。例如:在第一个30°里,1°是1 的平方,4°是2的平方,9°是3的平方,16°是4的平方,25°是5的平方。% H0 Z8 u% ~% i# C" D4 z' k9 m" b
30°--60°中的自然平方数:36,6的平方;49,7的平方。
5 n& _) R0 p( t) V1 m60°--90°中的自然平方数:64,8的平方;81,9的平方。
) \# x% I5 ?+ N# `! D6 J! j90°--120°,来源于圆中的正方形和三角形,其中的自然平方数是100,即10的平方。
9 g/ M9 c1 b$ N5 }6 J- m120°--150°中的与上述的自然平方数相连续的是:11的平方是121,12的平方是144。# _, v0 M J# w: M U
150°--180°,是169,13的 平方。* {4 g3 f$ O" _
180°--210°,平方数是:196,14的平方。) C! X# Z/ l+ v7 F
210°--240°,平方数是:225,15的平方。6 A8 k7 E# O; v9 V. X9 n+ y
240°--270°,平方数是:256,16的平方,它在时间变化和价格阻力方面始终是很重要的。0 p4 ~ x s1 K3 O
270°--300°,平方数是:289,17的平方。
* l. q, j2 X2 x# N! l0 K300°--330°,平方数是:324,18的平方。
% c. A2 e5 e% p3 Y. A330°--360°,平方数是:2500,50的平方。还有,在这个30度区域里,60的平方是3600,它位于30°上,即在星座的结束位置上,这也是360°圆的结束位置。' a9 u9 x! h4 l+ B: s
你要把自然平方数标记在圆周上,例如:20的平方是400,由于400比360多40,所以它位于从0°开始的40°位置上。
$ x% [, m1 M! @$ ^3 I用红墨水显示45、90、135、180、225、270、315、和360度。$ G* D( n6 h D8 u7 w. ~) J
用绿墨水显示120、240度。
6 f( p# R& G n6 _60和300度也要用绿色来显示。其它的15、30度和它们的倍角用黑色线来显示。所有的时间间隔用黑墨水显示。7 M3 k& b' X2 Q0 X N
在图表上标记所有重要的禽蛋高、低点价格;低点价格用红色圆圈,而高点价格用绿色圆圈来标记。8 ^. _% C: U$ _4 t# l1 }7 z
当价格位于与以前高低点价格相同的经度上、或者位于90、120、180度角度线上和位于以前高低点价格之外区域的时候,你就可以看清楚它们了。 X, D0 {+ K z9 c: G: H5 O7 Z5 N* D* J
例如:1500是十月禽蛋以前的最低成交价,时间在1932. 5. 28,价格经度在60°(5月21日)。这意味着价格发生在距离自然角度7天的时间上。沿着这条角度线向外,你会看到位于相同区域和相同角度线上的数字:4740,5100,5460,5820,6180和6540。十月禽蛋在1952. 12. 9的成交价是 4375点,它位于从1500点区域开始的第9圈里,并且在距离1500的5点、或者5°之内。6 G6 C: Y5 t3 [( z. P
当十月禽蛋在1953. 4. 13和4. 17日卖在5275点时,它位于4375的180°位置上,并且与1500的180°位置相距5点、或者5°。使用与此相同的方法,依据以前的高和低点价格,比较其他的高点和低点价格。2 p/ }8 j& ?; t
圆的1/4是90°、1/3是120°和1/2是180°。禽蛋在4月17日的成交价5275位于从低点4375开始的1-1/2 圈上[注:2-1/2圈?]。对边的180°是最强的阻力位置,这就是在5275点发生沉重卖压和回调的原因。注意5275点位于11月22日的5°之内,而11月22日位于240°角上;因此,价格超前了时间。依据时间,在1953. 4. 30附近的日期里,价格必须位于5075点。查看你的周高低点图表,该图表始于1500点,每个方格表示25点。5275点位于从1932. 5. 28 的“0” 价位开始的45°角度线上的日期是7月14日。从1932. 5. 28日开始,7月14日是在第21年里,价格超前了时间,所以价格将跌到5160之下,并且将位于5 月28日的时间间隔之下。依据时间,大约4月20日左右,价格必定是每打50美分。* B7 o+ F4 }/ {: C8 o; F3 V0 [
[ 注:在四方图上,5000点位于4月20日时间角度线上。]1 J1 H* \$ N: L c3 T
在360°圆图表上,1953. 4. 17日那天,价格从5275跌至5190,接近这个水平,并且5190位于8月23日时间角度线上;回到日历日,价格当然必定在4月21—23日跌至5065左右 [ 注:5075? ]。% e9 { \4 {% G' S6 ?1 O
用此方法完成所有的未来时间间隔和阻力水平,并且研究过去的记录,你将看到价格遵循自然法则是多么完美!9 E3 x6 H4 B6 c
你在交易棉花、可可、猪油和橡胶这些商品的时候要使用相同的方法绘制此类图表。. R3 L! ?! @( K
始终要计算从最近的低点、或者最近的高点开始涨跌了多少点和多少度。当然,你要标记所有日、周、月的时间间隔,如此你能够看清楚价格是如何符合时间间隔的。0 w6 k* ^. d% {
例如:十月禽蛋在4月21日那天是12月9日低点 [ 注: 4735点 ] 之后的第90个交易日,价格位于正方形上,也就是它必定在5275点上 [ 注: 4375 + 90 (交易日) x 10点/日 (日线图的1 X 1 线比率) =5275点 , 也就是5275点位于从4357发出的45°角度线上, 所以说“价格位于正方形上”。] 。价格将到达更低的位置几乎是一件肯定的事情,因为价格收盘在始于1月2日低点4475的45°角度线之下。
8 l1 c) C9 z" W7 |# T查阅周图表
3 U$ Z2 B) u" t7 F4 U- `7 C9 q' s* a周图表是基于每1/8英寸对应30点的刻度,即30点等于1周的时间;而1953年4月18日位于5855点正方形的1-1/2时间位置上[ 5855是1947.9.10的高点 ]。实际上,4月18日位于这个正方形的结束位置,这是价格为何在4月17日快速下跌的原因之一。你始终要关注正方形的结束位置(禽蛋周图表刻度是30点、或者25点),并且在高点、低点和范围的正方形结束的时间位置上注意几何角度线的位置。再者,决不要轻视这件事情:价格和时间是如何位于自然平方数位置上的。9 G* a# w2 r. b3 _; ?! E2 J# K
你研究周图表越多(实际上是你研究和实践任何图表越多),你将获得的知识也会更多,并且你在未来趋势的把握上也将获得更大的准确度。
5 Z* h: T. N+ T4 _9 y6 w0 ^W.D.GANN 2 w z W9 z& t/ S1 G5 g
1953年4月17日
& X% M# R* T' J5 X B张长发 译
) o1 r" F- }" g% |0 K+ d2006.4.25 |