【阳光飞狐__与财富同行】

标题: 这段话怎么翻译合适？ [打印本页]

作者: 野菊花 时间: 2013-6-20 19:25
标题: 这段话怎么翻译合适？
这段话到底该怎么理解呢？
Since we are adding the odd numbers in multiples of four in order to make the even squares, the difference in the squares grow by 8. The difference in 100 (the square of 10) and 144 (the square of12) is 44 and the difference between 144 and the square of 14 (196) is 52 or 8 more than 44.

作者: tg0066 时间: 2013-6-20 21:18

谁能先把它翻译成中文再理解

作者: 野菊花 时间: 2013-6-20 21:44
呵呵，看浏览量就知道论坛里潜水者无数，参与回复的寥寥，愿意交流的更少……

最伟大的赚钱秘密：如果你看到它，请触摸它一下；当你触摸的时候，请感受一下；当你感受的时候，爱它吧；而当你爱它的时候——把它布施出去，因为除了布施，在没有任何声音可以比它更为洪亮的相宇宙宣示你的自信、富足和爱。而当宇宙听到的时候，更多的美好会加赋予你——不是作为奖赏，而是因为你真正的相信——你自己，富
足和爱。

在论坛每天限制的额度之内，我愿意给每个参与回复的朋友加经验、加金币，如果当天用完了，我会在之后的一天加给你，以感谢你的参与。希望传递一些正能量吧。付出不一定有回报，但我知道能量和财富的循环流通，吝与付出就封闭了这个通道，死水一滩……

作者: 野菊花 时间: 2013-6-20 21:48
……布施给那些帮助你触及您的精神世界的人们,布施给那些启发过你，服侍过你，治疗过你，爱过你的人们。布施，而不要期待回报，但是要坚信：回报一定会从某个地方来到你的面前，并且回报的数量会超过你的施与。

作者: buojun001 时间: 2013-6-20 21:51
谢谢楼主！支持楼主！

作者: 大头怪婴 时间: 2013-6-20 22:35
因为我们正在添加奇数的倍数四为了使甚至四方，,四方（平方）的差异增加8。在100年的区别(10的平方)和144（12的平方)是44和144年之间的区别和14的平方(196)是52或8超过44。

作者: 阿泰614 时间: 2013-6-20 23:26
英文荒废多时。看起来费劲。都是看翻译版。有感觉不妥的地方才去翻翻英文版

作者: 野菊花 时间: 2013-6-21 00:03
我已经明白上面这段话的意思了，谢谢以上各位的支持。这段话的意思不好理解是因为前半句：我们将奇数加上4的倍数以得到偶数的平方。这句话的意思是每个偶数的平方都可以通过奇数来表达，比如2的平方是4,4=1x4。4的平方是16，16=4+4x3，36=16+4x5……这样就好了。

作者: xxxtorrent 时间: 2013-6-21 15:20
这个描述的就是.......运行的方式，把上面的..........下

无价之宝
人生观会有改变
~~

欢迎光临【阳光飞狐__与财富同行】 (http://bbs.88158.cn/)