【阳光飞狐__与财富同行】

标题: 俺翻译的江恩的两本书终于出版了！ [打印本页]
作者: 紫窟    时间: 2012-2-26 10:06
标题: 俺翻译的江恩的两本书终于出版了！
作为江恩的铁杆粉丝，有幸翻译了江恩的《江恩华尔街选股术（WALL STREET STOCK SELECTOR）》和《江恩股票走势探测（NEW STOCK TREND DETECTOR）》这两本书，现在终于出版了！
* F, z: z& T6 F8 H% t9 d$ n, w7 J
希望大家多捧场哈！如果看了之后，发现什么问题，一定要告诉我！多谢了哈！4 f& j9 k( S, s

" @* X8 L% d* X7 _6 u最后，还要特别感谢mzyma1355版主的支持哈！
作者: fzhangxl    时间: 2012-2-26 10:24
恭喜！
: L1 N) k- J6 n' q) b不过这两本书不是早就有中译本了的吗？
作者: 紫窟    时间: 2012-2-26 10:45
原帖由 fzhangxl 于 2012-2-26 10:24 发表
3 s+ \  c# Y% p* r  ~恭喜！
6 S4 C/ d7 X; C$ J1 v不过这两本书不是早就有中译本了的吗？
& R9 B3 O5 A/ ^
感谢哈！我知道早前还有些其他的版本，我不想与之比较，只想说，我是很尽心的，希望我翻译的这个版本真正能成为江恩FANS的中意本哈！
作者: 紫窟    时间: 2012-2-26 19:22
感谢mzyma1355版主和 tupiter的加分，额会更努力的！
作者: mzyma1355    时间: 2012-2-26 19:27
原帖由 紫窟 于 2012-2-26 10:06 发表
; [7 o2 j5 y/ _  h: v) c作为江恩的铁杆粉丝，有幸翻译了江恩的《江恩华尔街选股术（WALL STREET STOCK SELECTOR）》和《江恩股票走势探测（NEW STOCK TREND DETECTOR）》这两本书，现在终于出版了！
7 c! p, T6 L, @( t( ?- T0 c* j) g# t: J  J: j$ O8 s# ?
希望大家多捧场哈！如果看了之后，发 ...
作者: 紫窟    时间: 2012-2-26 21:27
标题: 去看一下你的学习贴，不知那个格子的问题我说明白了没有？
原帖由 lipg 于 2012-2-26 21:11 发表
, s4 n$ L0 u7 z" C$ D0 T9 B3 f7 |  [不知道有没有机会看到。。。。。。: c# q( [* X3 t$ |$ n* M9 O- F

# n* b2 M1 e! n. }% [多谢加分哈！现在好几个网站上都有卖的，好像当当是最便宜的哈！
作者: transit2563    时间: 2012-2-27 10:49
作者: 紫窟    时间: 2012-2-27 12:13
原帖由 lipg 于 2012-2-27 09:15 发表
/ ^& S! F0 o9 p+ J  k5 q
0 k9 B" M9 U# P1 }3 {. Q3 B6 U$ L感觉江恩用１／８，应该有某种意义．．．

" H  U$ ~0 s0 K2 d( Z1/8在设立阻力位时，确实另有含义，可以是某个区间八等分后的点位
7 _, v5 x+ O; l6 K, a" \不过，在这里，它指的应该就是1/8英寸哈！
作者: 紫窟    时间: 2012-2-27 12:16
原帖由 transit2563 于 2012-2-27 10:49 发表 3 ]  S3 r8 T8 i  u0 q$ p

: c3 G2 z; \# S6 j* `/ E+ t感谢你的关注，请问你是不是来自台湾的朋友啊。我很喜欢台版书的，它们的翻译质量普遍很好哈！
作者: 阿泰614    时间: 2012-2-27 12:30
顶。紫窟。。支持正版
作者: 紫窟    时间: 2012-2-27 12:46
原帖由 阿泰614 于 2012-2-27 12:30 发表
& f. S2 Z( r1 p# ^顶。紫窟。。支持正版s" />
% y8 ~/ M( b' u& M
多谢阿泰614！ 说实在的，现在正版书在网上的售价已经是地板价了哈！也就是一顿KFC或麦当劳的超值午餐的价钱。我觉得，拿这个价钱去买一本好书，会更超值哈！
作者: 紫窟    时间: 2012-2-27 14:52
原帖由 阿泰614 于 2012-2-27 12:30 发表
/ w3 W8 A& L/ m* ^5 O顶。紫窟。。支持正版s" />
  F% p* _0 W) C' I9 D4 _
我搜索出了以前几个关于占星学的帖子，你可以去看一下哈！
作者: 紫窟    时间: 2012-2-27 15:08
原帖由 mzyma1355 于 2012-2-26 19:27 发表
# s0 h! r7 V. q5 u4 ~
版主能传授一下怎么提高阅读权限的秘笈吗？多谢了哈！
作者: 阿泰614    时间: 2012-2-27 15:33
好啊 。在哪里
作者: 阿泰614    时间: 2012-2-27 16:12
]
! S. l) i$ o4 w! D8 J7 t! z* S* \* {
谢了。挺好。年前得跳板方向性的指导，已慢慢入门了，回看一年多在阳光还是很受益的。想起初学江恩，曾经问几何版主一个问题，没记错的话是一些三角，和六边的图像，时隔许久的老帖几何版主还是明确的回复了我，他的看法是哪个老帖可能有方向性的问题，简单几句话，少走好的弯路，不过好久没见几何版主上来。后来慢慢看自己看原著，加上阳光坛子几年来各位前辈道友沉淀的精髓，好多迷糊东西都是一句话可解释，挺感谢Y版无私的说的一句（江恩没隐晦什么，只是把系统的东西打乱分散开了），到现在也慢慢的理解了前辈们说的--江恩没隐晦什么，阳光论坛挺好。这里少功名利欲，安安静静的，起码自打来阳光就很少去其他论坛瞎逛了，。
" |3 H$ }; \7 O! o; i' H* l2 Q
8 N% _* c" e+ M: ^" d( [$ J" V! E/ g[ 本帖最后由 阿泰614 于 2012-2-27 16:14 编辑 ]
作者: 紫窟    时间: 2012-2-27 16:21
原帖由 阿泰614 于 2012-2-27 16:12 发表 3 d) j4 w! E8 d/ z5 X4 t
]1 t) }' g! E( Y# C; T
+ Q0 i9 z) W/ S2 l: x* r
谢了。挺好。年前得跳板方向性的指导，已慢慢入门了，回看一年多在阳光还是很受益的。想起初学江恩，曾经问几何版主一个问题，没记错的话是一些三角，和六边的图像，时隔许久的老帖几何版主还是明确的回复 ...

# q# E8 d1 O4 O不客气，多谢你的加分！看到你的阅读权限都有100了，好生羡慕哈！
作者: 天道2009    时间: 2012-2-27 19:05
顶贴支持原创，希望早日完成~
作者: 紫窟    时间: 2012-2-27 19:16
原帖由 天道2009 于 2012-2-27 19:05 发表 % ^$ }, x" \. o
顶贴支持原创，希望早日完成~
! m3 R4 U/ [- W8 Z4 c! Z; j$ U- D2 t/ p
多谢支持！不过，我在出版公司那里是出了名的慢哈！
作者: 紫窟    时间: 2012-2-27 19:17
哎呀，俺啥时成了二星忽悠，阅读权限还提到了80，太HAPPY了！谢谢斑竹！
作者: mzyma1355    时间: 2012-2-27 19:48
原帖由 紫窟 于 2012-2-27 15:08 发表
5 u8 n7 P. M- x! ]4 b- B- }& C2 J1 L0 ^" Q, u
版主能传授一下怎么提高阅读权限的秘笈吗？多谢了哈！

+ y, k) j9 I% c' ]2 e多发一些有深度的帖子；自己学习Gann Theory的切实感受。
8 @$ z% u+ |" P: A4 e& q& \比如，紫窟兄翻译的过程中的体会和收获，应该是有分量的帖子。
作者: 紫窟    时间: 2012-2-27 20:57
原帖由 mzyma1355 于 2012-2-27 19:48 发表 7 _8 e1 H- w( A6 a
" A) D  r. B* J; r6 k: T1 M
多发一些有深度的帖子；自己学习Gann Theory的切实感受。9 B( Q8 E' x) \: N$ Z+ N3 R1 ]3 @6 _/ S
比如，紫窟兄翻译的过程中的体会和收获，应该是有分量的帖子。

) s# l/ T' v1 S! U4 W* P  V7 a是不是这样，俺的阅读权限就能提高得更快些呀！俺以后争取，深度谈不上，不过保证原创哈！
3 [2 n; r9 G$ o( h" K; n; j" ?8 f$ d怎奈近期手头的稿子被催得太急，实在是没时间。可这本恰恰是与江恩有关的，所以斑竹一定可以理解的哈！
作者: 紫窟    时间: 2012-2-28 10:21
标题: 高人在此！
原帖由 transit2563 于 2012-2-27 10:49 发表 ) s% X( o1 r' ]3 U2 D" n1 ?3 v

" R' H* }: v% q) t% [; i- W: l' `+ l: u$ i
俺深知，只有在班门弄斧，才能让俺提高得更快哈！: C9 K+ y* e8 V+ `9 g# w
您有时间的话，多发些帖子吧，那才是斑竹所期待的真正有深度的帖子呀！
/ v( O3 l* [! w5 E, F, J, l! L5 y, X辛苦了 辛苦了7 \+ W1 \9 [% H
+ `9 P# Q# c. t2 }$ f2 C
[ 本帖最后由 紫窟 于 2012-2-28 10:25 编辑 ]
作者: 南山小猫    时间: 2012-2-28 20:02
广度决定深度,继续努力，楼主好样的！
作者: afred    时间: 2012-2-28 20:10
哪里有买?当当网上有没?
作者: 紫窟    时间: 2012-2-28 22:20
标题: 新书的折扣就很狠哈！
原帖由 afred 于 2012-2-28 20:10 发表 * a5 x$ T1 H3 B* w+ e2 X
哪里有买?当当网上有没?

6 ]9 t' Z' E" o- n多谢关注！当当网上有卖的，一本是19.8（选股术），另一本是16.5。" D+ `4 ~( w$ ~( d3 t

% @: W, u. s# D: U6 w别忘了，多提宝贵意见哈！
作者: 紫窟    时间: 2012-2-28 22:23
原帖由 南山小猫 于 2012-2-28 20:02 发表 ; }+ h/ r  E" B  O
广度决定深度,继续努力，楼主好样的！

! q, M! J# r" b1 u多谢南山小猫的鼓励！我手头编译的这本关于江恩的书，倒是可以称得上是广度和深度兼备，大家敬请期待吧！
作者: Vincent_fg    时间: 2012-2-28 22:34
原帖由 紫窟 于 2012-2-28 11:11 发表
; `% M1 F7 b) N+ u1 t0 j- {7 L% R
+ R* Q" u8 W. T5 m# k% z那个啥木星，就是咱们说的太岁哈！它去年进入了金牛座，今年6月会离开金牛座，进入双子座，对股市会有什么影响泥？
# J' ~/ f+ @, ^" [
: u8 b7 i3 {9 E4 G8 z, ]. F
如果你说不知道，很难说你是江恩的合格粉丝，咱们不买你翻译的书，......
, y  f2 O+ H; A1 ]! h/ a
3 y* g0 X' z, R[ 本帖最后由 Vincent_fg 于 2012-2-28 22:38 编辑 ]
作者: 紫窟    时间: 2012-2-28 22:39
标题: 这也算是一种穿越吗？
原帖由 Vincent_fg 于 2012-2-28 22:34 发表 . Y: H- r- b2 R) ^" a+ M. b

( a: _1 e0 ?  Y9 ?: A2 _% c+ ]5 i; o0 H  M
如果你说不知道，很难说你是江恩的合格粉丝，咱们不买你翻译的书，至于铁杆与否......

# F7 l' k* N+ |, O# A4 R你这是从哪个帖子里搬过来的呀，哈！
作者: 紫窟    时间: 2012-2-28 22:42
原帖由 Vincent_fg 于 2012-2-28 22:34 发表 , y: R3 l$ I5 B3 L0 B+ m

# x- l6 u: c% [0 \6 M( ^' c: t5 m* D6 G; j& K0 k0 k# y; j2 e
如果你说不知道，很难说你是江恩的合格粉丝，咱们不买你翻译的书，......
  W1 f5 V- Z; w! a) `2 v
我的回答是：上证是射手座的，如果你说没明白我的意思，很难说你是江恩的合格粉丝，那江恩的书不买也罢，拿那钱去吃顿KFC吧！
作者: Vincent_fg    时间: 2012-2-28 22:43
原帖由 紫窟 于 2012-2-28 22:39 发表
! {- B$ \0 [9 b7 D7 V1 D1 h8 g- X6 G% x0 Y# \# _3 x+ e
你这是从哪个帖子里搬过来的呀，哈！

4 R  b, p" T! {2 `0 I- r( F2 q: _5 K3 ^8 z* t6 o7 \
游坛子经验的都知道，quote过来的
作者: Vincent_fg    时间: 2012-2-28 22:54
原帖由 紫窟 于 2012-2-28 22:42 发表
; ^% G5 X  A+ p5 I. O7 g( T# T0 }7 I" V% n3 h6 l& x
我的回答是：上证是射手座的，如果你说没明白我的意思，很难说你是江恩的合格粉丝，那江恩的书不买也罢，拿那钱去吃顿KFC吧！

) u5 r# b) K5 F3 Z4 W. L" s& o! fKFC太贵了，伤不起。
作者: 紫窟    时间: 2012-2-28 23:04
原帖由 Vincent_fg 于 2012-2-28 22:54 发表
1 o( F9 X2 }% ^' G3 s+ Q" `$ n# g  @$ ?3 W
KFC太贵了，伤不起。

9 _6 B! n( ~6 B* x. t" k现在一本书，也就是一顿午饭钱，注意KFC周末没有超值套餐哈！
作者: liyan60    时间: 2012-2-29 09:40
作者: 小师弟    时间: 2012-3-1 12:05
买来看看  买来看看
作者: 紫窟    时间: 2012-3-1 12:28
原帖由 小师弟 于 2012-3-1 12:05 发表 : \: d! Q( w) Y
买来看看  买来看看
1 D: h: e; B7 l8 Z% q3 k. t% k6 R
多谢捧场，后面的还会更精彩哈！
作者: glymh    时间: 2012-3-1 12:28
价钱不贵36.3元2本
作者: 紫窟    时间: 2012-3-1 12:29
原帖由 liyan60 于 2012-2-29 09:40 发表 5 y) S; }- L1 m& B3 t

# P* L: N% ?0 M& R( b1 n
4 ], e" k4 \" \多谢关注！
作者: 紫窟    时间: 2012-3-1 12:30
原帖由 glymh 于 2012-3-1 12:28 发表 6 }- e" w2 I% ~- m6 |3 G
价钱不贵36.3元2本
: q! S+ Y) w/ }' b0 E
拜谢！这技术也太高了，连书都COPY过来了！
作者: gsan    时间: 2012-4-21 19:34
作者: 紫窟    时间: 2012-5-29 20:21
标题: 经典中的经典
有些人开口就是股神巴菲特如何如何，我不想说，这是一种急功近利的行为。我只想说，罗马不是一天建成的，股神不是一天炼成的。4 Z/ J( g. d4 c  ]4 c

/ X7 u2 L% M$ \) k1 U  d巴菲特可真是从10几岁就遍读各个交易名家的著作，当然肯定也包括江恩的书。因为在那个年代，江恩是数一数二的交易大师。近百年过去了，江恩的著作依然风行全球，时间就是最好的证明！
0 s+ S7 j# b7 @" ~' M  @- P" x  q7 X5 V: c9 q
不想成为股神的股民，不是好股民。但是，如果你没有巴菲特那样的童子功的话，请从现在就开始补课吧！
作者: fzhangxl    时间: 2012-5-29 20:42
恩，价钱好便宜啊，不过我已经买了老版的了。
' S5 [! E# Q6 I- N4 q画皮2即将隆重上映，
- j* [4 {- q* C; ?) [8 n敬请期待。。。
0 `; d  W* i. W$ L- j6 r周公子。
作者: bjqyzxxfawyl    时间: 2012-5-29 21:16
这肯定是值得购买的，谢谢你，分分早就加过了哟
作者: 紫窟    时间: 2012-5-29 21:19
原帖由 bjqyzxxfawyl 于 2012-5-29 21:16 发表 , g* R# ]+ x9 p0 s  p) {* f4 n  X6 @
这肯定是值得购买的，谢谢你，分分早就加过了哟
$ O) m8 G5 F" i9 w
多谢支持！相信我，好戏还在后头哈！
" p0 S( V" a$ M3 z3 M3 ~
作者: MAOJIE929292    时间: 2012-5-29 21:27
紫兄，你有没有搞错啊？
作者: MAOJIE929292    时间: 2012-5-29 21:30
你是武小姐啊？
作者: 紫窟    时间: 2012-5-30 13:02
原帖由 MAOJIE929292 于 2012-5-29 21:30 发表 ) d4 z& D0 b3 w& q, F  E' r
你是武小姐啊？

  H7 ~3 @3 q0 y$ I; p以俺的年纪，叫大妈都成。
/ a- P1 E$ H. u5 M5 T不过额觉得，紫兄这个称呼不错哈！
作者: fzhangxl    时间: 2012-5-30 14:08
祝紫兄书大卖哈。
/ L* o* d0 {/ A4 _, N, i2 Y/ Y* T昨日电影频道居然放的是风声啊，太激动了没贴到坛子里来。
. O+ i+ |" a' T' S% r' {: Z5 p看看今天的微博那是一片的叫好声啊，
# w9 \" N: X7 l& i/ E9 Q可见群众的眼睛还是雪亮的。
作者: xiaozhukai1989    时间: 2012-5-30 15:11
楼主有空倒是可以把那些没有中译本的翻译一下 我肯定会买回来的
作者: 紫窟    时间: 2012-5-30 15:36
原帖由 xiaozhukai1989 于 2012-5-30 15:11 发表 ; o2 x: f8 h6 ~. ?. C% D/ K
楼主有空倒是可以把那些没有中译本的翻译一下 我肯定会买回来的

# F( A; V/ f% a1 R6 F多谢捧场！其实，我也在翻译江恩同志其他的作品，不过，在书正式出版之前，不太方便讲，因为这涉及到出版社的商业机密哈!
作者: f77777y    时间: 2012-5-30 15:55
中文作品，老百姓的价格，我欣赏。。。。。。。。
作者: 紫窟    时间: 2012-5-30 16:36
原帖由 f77777y 于 2012-5-30 15:55 发表 2 _- x) }2 ^$ s
中文作品，老百姓的价格，我欣赏。。。。。。。。
# ~6 Q# U% A5 Y) U. M7 x5 f
多谢！其实价格不是最重要的。中文译本，让大家都能看懂，是最重要的哈！
作者: xiaozhukai1989    时间: 2012-5-30 19:21
原帖由 紫窟 于 2012-5-30 15:36 发表
0 n) T8 ^$ k0 V% g! R% {4 d; ~7 H+ v6 S; Y; \" }
多谢捧场！其实，我也在翻译江恩同志其他的作品，不过，在书正式出版之前，不太方便讲，因为这涉及到出版社的商业机密哈!

7 P( c2 {( B$ t' [+ b/ A2 [5 U7 ?好的 期待
作者: xiaozhukai1989    时间: 2012-5-30 19:25
多说一句 期货教程也已经有完整的翻译了 4 J$ {1 W5 q6 ]( \, r  ?+ g7 {
还有，楼主多多了解江恩理论（话说你的认知似乎还没有我高。。。），对于翻译的精准度似乎会有很大的帮助
作者: MAOJIE929292    时间: 2012-5-30 19:47
刚出就买了一套，虽然已经有了，想看看翻译水准；" v1 y/ @. Z% R  t, y* q
还没仔细看，；
! l& X, |3 A/ v- N, O4 O告诉你啊，错字连篇，我可要退货啊
作者: 占一剑    时间: 2012-5-30 20:33
祝贺祝贺！！！英文好啊，，，
作者: 紫窟    时间: 2012-5-30 20:43
原帖由 MAOJIE929292 于 2012-5-30 19:47 发表 4 y8 K1 d, N6 g7 J4 y
刚出就买了一套，虽然已经有了，想看看翻译水准；1 ~7 X5 w$ Q5 x( k8 k
还没仔细看，；! U# J' _# Y! F* M& [
告诉你啊，错字连篇，我可要退货啊

( K1 `+ X5 c9 f& _我十分遗憾地告诉你，最后的终稿里，有很多让人无奈的错误，都不是我干的哈！甚至于连书名，我都做不了主，只有《华尔街选股术》这个书名是我原来起的，那个啥探测，根本就不在我原先给出版社备选的书名之列。9 g2 l6 A( _6 |) o3 K. M) G
好多出版的细节，我已不想再提，好在无伤大局。希望你能多多海涵哈！
作者: 紫窟    时间: 2012-5-30 20:45
原帖由 占一剑 于 2012-5-30 20:33 发表
/ s1 r9 m( g7 T8 N祝贺祝贺！！！英文好啊，，，" />
7 @& h) l+ o* _% g! @/ l5 e
多谢版主！大家觉得书好，才是真的好哈！
作者: 紫窟    时间: 2012-5-30 20:48
原帖由 xiaozhukai1989 于 2012-5-30 19:25 发表
; j: D# m0 X( B3 X" @- B1 J# ]多说一句 期货教程也已经有完整的翻译了 " r7 e) @, Q* X* W* u! g+ C
还有，楼主多多了解江恩理论（话说你的认知似乎还没有我高。。。），对于翻译的精准度似乎会有很大的帮助
6 W' j% V9 v3 I, g  r0 o
有了完整的翻译，并不意味着它就是正确的译本哈！% n7 j8 z. ?/ b8 G# u
至于说我对江恩理论的认知度如何，我说了不算，你说的恐怕也不算，等到书出版以后，让广大读者来评说吧！
作者: mrgjy1818    时间: 2012-5-30 20:53
我在当当上看到了，看了一段在线试读，好象错字很多，出版质量（我说的不是翻译质量）可想而知。
作者: mrgjy1818    时间: 2012-5-30 20:55
中*国有很多狗*屁出版社~~~~~~~~~~~
作者: 紫窟    时间: 2012-5-30 20:59
原帖由 mrgjy1818 于 2012-5-30 20:53 发表
- V0 c, h( r; q我在当当上看到了，看了一段在线试读，好象错字很多，出版质量（我说的不是翻译质量）可想而知。
- o4 x' T/ Z# m; I
你还没看到最惨的错误，清华版的江恩这几本书的名字，居然出现在了我翻译的版本中，不知那个责任编辑是怎么搞的，是不是人家的卧底，就不知道了哈！



欢迎光临 【阳光飞狐__与财富同行】 (http://bbs.88158.cn/) Powered by Discuz! X3.2