2 G* U2 }& w2 {多年来,江恩在纽约的斯卡斯戴尔(Scarsdale)保留了一座住所,当时,那是纽约郊区的房地产社区。1933年5月26日,《纽约每日投资新闻》(New York Daily Investment News)刊发的一篇文章中报道:1933年初,江恩乘坐斯汀森·瑞连特(Stinson Reliant)型号的飞机离开了纽约,飞机由一位女性飞行员弗林诺·史密斯驾驶。他广泛地游览了全国各地,对棉花、小麦和烟草等农作物以及商业形势进行了分析。飞机配备了导航仪、无线电接收装置和能飞行750英里的大号燃油箱,它以莱卡明发动机(Lycoming engine)为动力,每小时能飞行135英里。江恩是第一位使用飞机研究市场形势的华尔街顾问,因此,他能在市场形势改变时更快地为客户提出建议。在旅行期间,他是基瓦尼斯俱乐部(Kiwanis)、扶轮社(Rotary)、商会(Chamber of Commerce)和遍布美国各大城市的其他商业组织的发言人。 2 B o; R$ s5 G6 q3 u $ p( Q* d7 ?; D+ W6 K# Z+ k) ^' H1935年,江恩完成了到南美的飞行旅行,研究了农作物状况并收集了秘鲁、智利、阿根廷和巴西等国家有关棉花的增产和产量的信息。他乘飞机飞行了18000英里,还坐了1000英里的汽车。 8 C& w0 }0 _# X* [- M& p3 x y% ~7 c( L5 T
1936年7月,江恩购买了一架专门制造的全金属飞机,把它命名为“银星”(The Silver Star),用于农作物调查。1939年7月,出于同样的目的,他又购买了一架新的仙童飞机(Fairchild airplane)。4 M r1 O# h+ Y: G# e3 {# J
3 S1 L; y8 u& V1 p
江恩是以下机构的会员:纽约期货交易所( Commodity Exchange, Inc. of New York)、新奥尔良棉花交易所(New Orleans Cotton Exchange)、纽约橡胶交易所(Rubber Exchange of New York)、伦敦皇家经济协会(Royal Economic Society of London)、美国经济协会(American Economic Society)、共济会(Masonic Lodge)、圣坛(the Shrine)、芝加哥期货交易所(Chicago Board of Trade),他还是一位虔诚的卫理公会(Methodist Church)基督徒。 2 D _$ i0 ~/ K " a- Z- D9 _# f& l% B* l2 ^' O! h7 X在佛罗里达州的迈阿密,江恩有一所过冬的住所,而且在整个40年代都搬到了那里居住。他的办公室在迈阿密第26街820号。在佛罗里达期间,他继续自己的咨询服务,另外还教授他的商品期货和股票市场课程,或面授或函授。在40年代末,他有一份销售书籍清单,类别包括命理学、占星术、科学等等,五花八门。他还投资房地产,享受宽敞的汽车,尤其钟情于林肯车,每年都购买新的。1954年,在几次成功的咖啡和大豆交易之后,江恩购买了一艘特快游艇,并且命名为“咖啡豆”(The Coffee Bean)。据报道,江恩终生都穿着同一种款式的衣服,他家里充斥着他在世界旅行中收集到的东西。他通常去南美度假。但是,据同龄人的看法,他的生活花费并没有超过收入。 ! f! _6 j U# x; t* K. E7 P6 O3 c% I: G' n# H8 Z
W·D·江恩曾经写过一些有关股票和期货市场的最好著作。下面是江恩著作的书目清单和出版年份:(译注:原文遗漏了出版年份) + d/ U4 [" e% x9 Z" |4 H5 N( [9 F
《投机:有利可图的职业》(Speculation a Profitable Profession) 5 R% Z. U2 ], h2 F & d6 ]; \2 O* o! m" T0 X. f2 |《股票报价带的真相》(The Truth of the Stock Tape)(译注:中译名《江恩股市定律》) : v8 ?* f1 U! G! w- ?( ] Z 1 J. V. r, N2 J$ v. \& x《时空隧道》(The Tunnel Thru the Air)(译注:中译名《挚爱成就梦想》) ; }3 u& x" f- i8 g7 Q 2 V1 `9 W' h6 x/ V8 X《华尔街股票选择器》(Wall Street Stock Selector)(译注:中译名《江恩选股方略》) % \. m4 { |% m3 p 4 h0 ]7 ^0 l1 y/ y0 [! h《股票趋势探测器》(Stock Trend Detector)(译注:中译名《江恩测市法则》)( Y& A# j0 ~4 Y7 Y# X$ J. h/ _* w
! z* x/ D2 C( I" }: [& o4 \
《股票的科学预测》(Scientific Stock Forecasting) ' v! t$ }0 ~ T1 m9 N 0 [2 k2 Z% I7 O% ]9 P7 p《如何在看跌和看涨期权交易中获利》(How to Make Profits Trading in Puts and Calls) 2 V) J& S3 F/ x" o; q8 l" x- w. l6 |- P2 P
《美国,面对现实——展望1950年》(Face Facts America. Looking Ahead to 1950)1 ~' D. [' @7 j4 }% [
2 ~3 ]3 {. n2 r+ Q# E: r; {
《如何从商品期货交易中获利》(How to Make Profits Trading in Commodities)0 J$ S: w8 _- U' X- @
" u v/ W8 J; d9 q
《华尔街45年》(45 Years in Wall Street) `4 }1 D. }3 ^ s 9 P: @, {; f- e/ Q3 N) p8 u《神奇的字句》(The Magic Word)3 s' R& }- S3 }& V& N
# f" _, j. S% t9 _【译注:《如何在看跌和看涨期权交易中获利》(How to Make Profits Trading in Puts and Calls)一书,实际上已包含在我翻译的《江恩:股票市场课程》中了。】 ; K9 {. `9 F% R7 r . I% N% u* f; X3 d江恩是一位著述丰富的作家。他的文风独一无二。他的读者认为他是一位语言贫乏的作家,只会使用有限的英语。并非如此!仔细研究他的著作,读者马上就会发现江恩的讲授方法。他鼓励读者从数字的起源到音阶和波动来研究事物。( s& O& L4 W& m" P
' F/ r; v- t3 {) D0 d# _在我看来,W·D·江恩是一位天才。他出生的双子座具有很高的智力和双重的性格,这使他既和蔼又顽固。他是一位天才的数学家,一位图表解读专家,而且对数字具有异乎寻常的记忆力。即使抽掉科学,他也能仅靠图表解读战胜市场。江恩最重要的技术工具之一是他的图表,没有人像他那样保存了那么多的图表。江恩的图表涵盖了55年——从1900年到1955年。在此期间,成千上万的日线、周线、月线、季线和其他各种图表都极其仔细地绘成,每一份都是一件艺术品。他认为绘图是一门艺术,如果你会解读,图表会向你显示一切,它有助于你预测次日、次周或次月的价格运动。江恩是一个工作狂,有时候每天工作17小时,每周6天。他对那些与他工作和为他工作的人要求非常严格,要求他们同自己一样努力。他希望只发出一次指令,他们就把工作做好,而且觉得没有再次重复的必要。 / l4 e7 j- C! L7 ]. h: v . E2 V \0 L- z1 K2 L江恩回溯了许多年,深入地分析和研究了各种股票和期货的价格行为。他花了9个月的时间,在大英博物馆夜以继日地工作,研究早至1820年的股票和期货价格,以及早至1200年的小麦价格。他还在纽约的阿斯特图书馆(Astor Library)花费了大量的时间研究股票和期货市场。他是一位数字(numbers)、数论(number theory)、级数(progressions)和数字级数(progression of numbers)的研究者。他的交易系统基于自然法则和数学。由于时间是以地球绕地轴自转并且以自己的规律展开,时间可以由数字和数字级数来测算,而价格的上涨和下跌运动也可以用数字测算,江恩对数字、数论和数学有着浓厚兴趣的原因也就可以理解了。深入了解自然法则就会明白,它们对人类的影响直接作用于市场。市场只是人类行为的延伸和反映。4 U9 @5 y Q* v
f. }$ z2 M- o# X* b! H$ @2 m江恩的时代还没有计算器。他用计算尺和自己发明的各种主图表(master chart),诸如9方图(Square of 9)作为计算器。他对任何交易构想都保持开放的头脑以达致完美。预测时,他用许多方法来预测趋势改变的时间,它们全都证明:他是正确的。在早期的交易中,他曾经赚过数千美元。但是,在听信了毫无根据的流言和他人的意见后,他也损失了数千美元。1913年以及1919年,他损失了小笔财富,当时他进行交易的经纪公司破产了。其中之一是莫瑞-米切尔公司(Murray Mitchell)。那时,客户的资金并不像今天这样在公司破产时能受到交易所条例的保护。& g6 y1 t7 W$ _