【阳光飞狐__与财富同行】

标题: 求助：各位能否帮忙翻译下期货教程里这段话 [打印本页]

作者: tts073 时间: 2009-4-27 23:37
标题: 求助：各位能否帮忙翻译下期货教程里这段话
求助：各位能否帮忙翻译下期货教程里这段话，呵呵，由于小弟英语较差，读这段话感觉十分晦涩，请教各位高手能否帮忙翻译下，在此感激不尽！

作者: tts073 时间: 2009-4-27 23:41
呵呵其实字面可能能翻译出来，主要是感觉这里面的80不知从何而来，还有the angle是2*1线么？其中隐含的波动比率是不是1：1的比率？

作者: wsgswsgs 时间: 2009-4-28 00:00
在教程多少页
我怎么没遇到过

作者: tts073 时间: 2009-4-28 00:06
第五章B 21页
书的页码是在130页

[ 本帖最后由 tts073 于 2009-4-28 00:08 编辑 ]

作者: wsgswsgs 时间: 2009-4-28 00:28
suppose 是假设之意啊

作者: ahysx 时间: 2009-4-28 00:52
这是一个简单方法，以便于总是能够知道何时角度线或移动趋势线是正确的，因为你仅仅需要在底部加上一段运动，以及从顶部减去一段运动。假设是上文提到的价格，当价格下跌75美分时是150，然后在150从顶部减去80，角度线将交于70，期权价格下跌75美分时将在75。因此，它将在顶部的2*1线之上，而且如果时间循环指到它，则是处于反弹的位置。

临时翻译，大意如此。这里所显示的价格，也就是上文提到得价格是p129最下面一段举例里说的。讲得比较拗口，但是意思不复杂。

作者: 旋转木马 时间: 2009-4-28 18:44
80是指上一段话里的，看看上一段

the angle是指2*1线

[ 本帖最后由旋转木马于 2009-4-28 18:48 编辑 ]

作者: 甘恩 时间: 2009-4-28 19:59
参考：
这是一个始终知道角度线或移动趋势线正确与否的简单方法，因为你只是把运动加到底部和从顶部减掉。假如上面提到的价格，当价格下跌75美分时是150，那么从150的顶部减去80，角度将相交于70；选择权的价格下跌75美分将相交于75。因此，它将在从顶部开始的2×1角度之上并且处于反弹的位置——如果时间周期也如此指示的话。

欢迎光临【阳光飞狐__与财富同行】 (http://bbs.88158.cn/)