
原帖由 OldZ 于 2009-3-20 14:34 发表) k$ e7 p0 v3 t. o6 ^+ v, E9 r; j
有些地方不能照字面意思翻译的,要理解了再按照自己的理解写出来,这样的中文别人才看得懂
这样的东西买的人也觉得值得,可是那个时候你不会卖了.8 @+ i6 I9 z0 Z6 B; M3 |5 ?$ ~9 s
![]()
诚然。GANN有关理念和技术的每句话都值得仔细推敲。

原帖由 天威太阳 于 2009-3-20 19:05 发表$ u6 m- V5 S. P" U* e
option
KK: []. I, ]. [ K+ ~" j. x
DJ: []
n.8 P- }/ ~5 J+ a0 @9 o8 Z
1. 选择;选择权;选择自由
She had no option but to quit her job in order to take care of her child.2 F# E7 b( k$ b r. ~9 j
为了照顾孩子,她别无选择,只好辞职。
It is at your option to stay or leav ...

原帖由 OldZ 于 2009-3-20 14:27 发表 8 R k, D! q2 X: W' q _" _
你居然把option 翻译成选择权 ???5 X y* ^& S: R/ I& v+ G
+ [; T8 {: p: ~
如果你真看懂了江恩的东西,没有100万你不会卖的.
愿意卖的,跟江恩的原义差远了.
原帖由 甘恩 于 2009-3-20 18:53 发表
$ u) W9 v$ v5 F7 P) E5 H
" /> 诚然。GANN有关理念和技术的每句话都值得仔细推敲。) X/ N1 D" [0 r: ]: Z
兄也是高手了,希望多发帖交流!![]()
多谢OldZ兄提醒!$ y- e! S$ u0 ~% K L: N
| 欢迎光临 【阳光飞狐__与财富同行】 (http://bbs.88158.cn/) | Powered by Discuz! X3.2 |