【阳光飞狐__与财富同行】

标题: [原创]译文（二）:《江恩:商品期货课程--THE W.D. GANN MASTER COMMODITIES COURSE》 [打印本页]
作者: yhj618    时间: 2008-7-29 08:01
标题: [原创]译文（二）:《江恩:商品期货课程--THE W.D. GANN MASTER COMMODITIES COURSE》
开帖的话：
3 w% ]5 j/ v8 F9 w1.缘起：研究GANN多年，心得不少，但苦于国内出版的译本太少，终究感觉未入核心，, O+ ^, D' ^+ z2 k
             直至在网上找到了GANN英文教程。也见了不少译文，总觉不如意，遂埋头自译。/ f; j$ N7 g) R6 G
2.时间：用了近半年的时间，译完了江恩的教程：THE W.D. GANN MASTER COMMODITIES COURSE。
" n4 |, ]0 e3 d8 I) ~, |8 H4 X3.版本：本坛置顶帖- [给joy111的《W.d. Gann Master Commodities Course(pdf)》]。再次
4 v0 S! a+ B4 y/ f2 i             感谢上传者liuweikkk兄！1 w$ Q! D' k& p5 g
4.标准：译文以 直译通畅 为主，避免以文害意。尽量做到 信-达-雅。0 Y" Y3 [( c0 k! y2 c
5.目的：在 江恩理论交流 专版收获不少，该回报了。计划陆续发出我的译文，大家共同交流提高。
7 k9 h0 ]' N+ C) }  ]" d1 P             至于发帖频率以及何时完成，只好期以时间了。
3 @6 @9 O) z4 E4 [, k" E7 g. f6.声明：我的译文仅在 阳光飞狐-江恩理论交流 首发。转帖者请务必注明：转发自 阳光飞狐-江恩理论交流 0 |: M$ W& R; `2 F
              译者/yhj618   并严禁用作商业用途！
8 z( q* \, g' a                                                                                                  2008.7.16 20:368 \4 B( e0 b- @' Q5 ~8 ]& F
-------------------------------------------------------------------------------------------------------〉
) L6 ?. e% u6 D5 T第二篇--
/ z5 E# h6 R5 c' m$ u9 z( ^# ~) s
. K! ~1 y( a! c8 [2 I第一章：6 \% r( r  o. T# l% i

) Z/ y; T4 y8 U) o) V+ @# |[本帖最后由 yhj618 于 2008-7-29 09:52 编辑 ]
作者: yhj618    时间: 2008-7-29 08:03
《THE W.D. GANN MASTER COMMODITIES COURSE》
作者: yhj618    时间: 2008-7-29 08:04
《THE W.D. GANN MASTER COMMODITIES COURSE》
作者: yhj618    时间: 2008-7-29 08:05
《THE W.D. GANN MASTER COMMODITIES COURSE》
作者: kaseme    时间: 2008-7-29 08:07
谢谢翻译。
作者: yay    时间: 2008-7-29 08:19
原帖由 yhj618 于 2008-7-29 00:01 发表
: c. Y' C/ L% p' P/ [开帖的话：
& j" }0 e* {& D' w1.缘起：研究GANN多年，心得不少，但苦于国内出版的译本太少，终究感觉未入核心。4 Z+ @; \  ?7 z: T5 |( V/ y
             直至在网上找到了GANN英文教程，也见了不少译文，总觉不如意，遂埋头自译。7 l4 n* T6 k4 X
2.时间：用了近半年的 ...
' M" O. `% z# t6 n- q
大家有福啦! 感谢yhj618 兄!
9 s5 S- A# z( E$ G建议yhj618 把标题加上中文!
作者: yhj618    时间: 2008-7-29 08:30
原帖由 yay 于 2008-7-29 08:19 发表 9 h- Y1 i& j( Z+ X/ H2 |" F3 a  n

% }7 y. `+ ^. T- i% W2 ?" C  z大家有福啦! 感谢yhj618 兄!3 p0 L+ e' E6 F% S% M: p8 s
建议yhj618 把标题加上中文!
8 t( T& ~, K3 `! P( s2 w! Y! n' S
多谢YAY师！
作者: zb0510    时间: 2008-7-29 09:54
太感谢了
作者: zlmm    时间: 2008-7-29 10:30
非常的感谢yhj618 兄!" x4 D+ b  k' B, _; p
作者: minsdren    时间: 2008-7-29 15:13
很有功底，内容译得很好。感谢提供
作者: yay    时间: 2008-7-29 15:25
原帖由 minsdren 于 2008-7-29 07:13 发表 0 Z7 t4 Y) H1 C* H- v% ^/ o; s$ G
很有功底，内容译得很好。感谢提供
0 ?, P4 a0 N! n" e' I: R
是的,yhj618 兄文字功底一级棒! 估计念文科的! I like
作者: xxxtorrent    时间: 2008-7-29 15:57
谢谢$ y/ L7 j( }, R. K+ P; e3 o1 y
学习
作者: transit2563    时间: 2008-7-29 16:03
沒有了嗎?
5 q" y6 U# ]* z. M9 I; U% @感恩  感恩  感恩
: \% P+ a4 ^$ H+ |& X
作者: cz777    时间: 2008-7-29 17:03
太感谢啦 / `( m+ j1 p( K$ m; P
E盲的福音
作者: mzyma1355    时间: 2008-7-29 20:48
标题: 回复 #1 yhj618 的帖子
"[原创]译文（二）"制作的很好！恭喜！
% ~  C. H2 f+ }# y$ {8 f1 j; W建议：文档的页眉改为：' \3 Z+ z# a* }
《江恩主商品教程》译稿---yhj618试译---首发于http://bbs.88158.cn/forum-292-1.html
2 I9 V9 s0 \, \6 O% e' Y- U（您的声明也在文章中，岂不更好？）
# K. p. a3 O8 P非常感谢您的译作！！！
. x% C: c" Z- ^好人终将会有好报的！！！
3 {0 B% \1 k! C/ E7 C
作者: yhj618    时间: 2008-7-29 21:00
原帖由 mzyma1355 于 2008-7-29 20:48 发表
& |' x  q6 w2 g9 |3 z) u* F& `"[原创]译文（二）"制作的很好！恭喜！
; l' E: q! j  z; z1 R建议：文档的页眉改为：! d. O. r9 I5 {( T0 y) U6 u
《江恩主商品教程》译稿---yhj618试译---首发于http://bbs.88158.cn/forum-292-1.html8 l# V7 C. v. p+ Q! t* C
（您的声明也在文章中，岂不更好？）" Z% \( n$ U" O' W  p5 c
非常感谢您的译作 ...

) r/ a; D7 ]! @' w/ A  u: m  |3 m+ Z/ Y3 x
多谢1355兄！
作者: liuweikkk    时间: 2008-7-29 21:26
作者: 呆呆    时间: 2008-7-29 21:35
多谢168..............
作者: 云水禅心88    时间: 2008-7-29 23:02
向您高尚无私的品德致敬~
作者: jsyly    时间: 2008-7-29 23:13
多谢yhj618兄！
作者: gudong001    时间: 2008-7-30 11:08
感谢楼主，找了好久
作者: mcwhmm    时间: 2008-7-30 21:00
谢谢168先生！
作者: gumiliu    时间: 2008-7-30 21:04
向您高尚无私的品德致敬~2 D4 H* G" v  ~
作者: 菜鸟？绅士    时间: 2008-7-30 21:45
谢谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
作者: 占一剑    时间: 2008-7-31 00:48
原帖由 yhj618 于 2008-7-29 08:01 发表
7 H" O1 D$ l! Q开帖的话：
* a5 j! P5 v& V" W' c1.缘起：研究GANN多年，心得不少，但苦于国内出版的译本太少，终究感觉未入核心，
: F2 u6 x# J9 l) l, J             直至在网上找到了GANN英文教程。也见了不少译文，总觉不如意，遂埋头自译。
; {1 j- L+ @7 z4 }" t2.时间：用了近半年的 ...
! P6 B- B3 R1 [; A+ w& a
0 r7 u+ Y! c( f$ ^( X2 q( ~( `
yhj618兄：非常感谢!
$ a- \6 F8 b. J2 O9 [; R* F  V
7 J2 Q/ r/ L' [& |. _1 o4 L
作者: kincash    时间: 2008-7-31 09:19
谢谢楼主的无私分享了
作者: wbghgc    时间: 2008-7-31 10:35
收藏先，谢谢了
作者: 烟花久久    时间: 2008-8-1 12:40
谢谢。。。。。
作者: 九和    时间: 2008-8-1 15:09
Thks
作者: zl668891    时间: 2008-8-1 21:18
诚挚的感谢！
作者: hope7199    时间: 2008-8-2 16:13
非常感谢! 收藏。
作者: hzlqq    时间: 2008-8-3 08:50
谢谢你的付出，！！！
作者: 烟花久久    时间: 2008-8-5 18:48
原帖由 yhj618 于 2008-7-29 00:03 发表 ( B  Z! Y  A! z$ ]4 Y6 P( d
《THE W.D. GANN MASTER COMMODITIES COURSE》

! H. @2 A# o0 c$ i+ z5 q
1 r" p" }* T' d/ |5 V( W+ c# D' Z: ?3 g  ^
6 R* Y6 ^8 s  Y5 F( d我看到鼎砥有人合作翻译的。。0 Q, s3 W7 _5 ?, b
干脆你也找几个人合作翻译吧。。7 V/ F8 k7 I" H) _
这样快很多
作者: yhj618    时间: 2008-8-6 08:24
原帖由 烟花久久 于 2008-8-5 18:48 发表
* k, G8 r* ]8 H9 D+ l& r( d  [! R$ I! r! _& E9 @/ c% n

3 [+ a* R/ T( `) r4 A: [2 z1 m$ x1 P9 M. t
我看到鼎砥有人合作翻译的。。/ k3 L% x+ v: }* S
干脆你也找几个人合作翻译吧。。* C; N; t* Q, Y
这样快很多
+ H# i; V( \3 r$ {4 I
谢谢。这也是个办法。我这个教程已翻完，正在校稿。校出自己满意的一稿就发上来。
作者: lkl3737    时间: 2008-8-6 10:34
谢谢,非常感谢,收藏了
作者: 飘漂尧光    时间: 2008-8-6 11:49
感谢！618兄！谢谢
作者: netcar    时间: 2008-8-8 11:09
功德无量！
  m3 I8 ^# n  z/ J. m7 s
! S6 x+ e2 p' m
作者: 方圆肖    时间: 2008-8-14 20:32
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: yhj618    时间: 2008-8-15 09:31
标题: 回复 #38 方圆肖 的帖子
Sorry, 业已成形，已无心力和时间再改。见谅。
作者: weigechac    时间: 2008-8-15 10:20
原帖由 方圆肖 于 2008-8-14 20:32 发表 2 g6 _3 u; z- k
非常感谢！
  Y' _6 e  z4 m8 G( n; ~3 s) C+ u
" a7 N" A2 Q0 a8 o& k1 r1 x) ?4 M$ u但也有一点小要求，不好意思提出来。就是如果能用WORD版发上来，我们用起来更方便，为什么一定要用PDF版呢？

0 J, K! e. w5 y6 [' d; \% A& M0 O1 S( v$ Z% G* z
! _2 T6 `. `* ^& C3 {( W: s
    你可以按照PDF原文,输入WORD版, 反正你闲着也是闲着
2 a; m' i) H$ o+ I4 g" K; Y% y+ V2 C4 Y* j  }- L7 L7 \# ?  e
    楼主已将译文共享出来,实在难能可贵. 放眼全网论坛能有几人象楼主这样无私奉献?6 d% `. {- C' q0 ?& `
$ Q8 q& n1 h/ V5 n' q
    诸多的要求,只会让人的积极性减弱.# O8 v7 y4 M! o% M5 \

' k) m5 R9 E3 O5 v: i; S; J8 |     知足者常乐.
作者: sjw3828    时间: 2008-8-15 11:00
标题: 再接再厉
再接再厉，把江恩的其他书也翻译一下，真是股友的福星啊 agree agree
作者: weigechac    时间: 2008-8-15 15:50
得一就想二
. \0 }+ F- O) b4 ?8 E5 ~6 \$ }+ i# w4 S- ~: |0 Z
要求的银越来越多
作者: yhj618    时间: 2008-8-15 16:41
原帖由 sjw3828 于 2008-8-15 11:00 发表
( V" Z2 H2 P' G# X' D* Z再接再厉，把江恩的其他书也翻译一下，真是股友的福星啊" /> " /> " /> " /> agree" /> agree" />
! r+ x& ]1 K* ?
我很欣赏“恩师”的话："我相信通过我的秘密发现来帮助他人总是能够获得更大的幸福，: _$ D9 |4 |6 U
而且通过帮助他人可以获得更大的成功。"（I believe in passing on my secret discoveries to
0 z& D$ j3 [8 t4 w" rhelp others and have always found greater happiness and made greater success by helping others.）
# F+ [' b+ b; g( Q2 x8 B
( J# _+ e6 L/ T0 [[本帖最后由 yhj618 于 2008-8-19 13:03 编辑 ]
作者: yay    时间: 2008-8-15 17:21
原帖由 weigechac 于 2008-8-15 02:20 发表 + V- n" [* A) D/ p6 c; D
, W; c$ J; u, J
# q, F+ F0 I* l# Z. B1 c7 l& z  C

/ e3 V& |! p" a$ f) i' y9 r3 x0 Z    你可以按照PDF原文,输入WORD版, 反正你闲着也是闲着% m: v, [& k4 P7 i& |

0 o1 p& _: v  v- h8 D    楼主已将译文共享出来,实在难能可贵. 放眼全网论坛能有几人象楼主这样无私奉献?
$ v1 ~. h9 [7 _: V2 ^* D6 o; T" u* Y9 ^( @/ S* t3 d
    诸多的要求,只会让人的积极性减弱.6 Q1 ]5 |) j6 C) ]; k
4 X+ C( M1 K! M# X$ a
      ...
6 r0 ^. M' s  L9 e" r
是的, 知足者常乐,感恩!-------这是每个学子均应具备的基本素质!
作者: yuyu775    时间: 2008-8-16 00:47
支持使用PDF，防止不良用心的人拿去卖，而且PDF支持各种加密，以防小人
作者: 旋转木马    时间: 2008-8-16 12:31
yhj618兄：非常感谢!
作者: mrzd    时间: 2008-8-19 10:08
thanks
作者: cry    时间: 2008-8-19 17:08
感谢yhj168兄，受益颇多！！期待您的新帖！！！
作者: 方圆肖    时间: 2008-8-19 21:00
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: lqz888    时间: 2008-8-20 10:34
太精彩了，
作者: 你我皆凡人    时间: 2008-8-23 18:17
感谢yhj168.
作者: weijm    时间: 2008-8-30 01:49
很感谢，祝您的投资事业168
作者: neilyoung    时间: 2008-9-9 21:30
翻译的很好，看起来很流畅，谢谢yhj618 兄
作者: 旋转木马    时间: 2008-9-9 21:42
作者: maozedong    时间: 2008-9-24 12:38
谢谢楼主！！
作者: cz777    时间: 2008-9-24 21:24
标题: 回复 #43 yhj618 的帖子
  感动
作者: jennyqjb    时间: 2008-9-27 15:49
作者: hope7199    时间: 2008-9-29 20:54
好贴不能沉下去 整理yhj618译文贴. i. X/ h0 o0 g3 C& O' @0 f/ L: J
yhj618翻译的译文三：江恩商品期货课程的链接9 L. b% I  \7 K
' x( W. [0 h' B! p5 l( f
http://bbs.88158.cn/thread-54562-1-5.html
* A, B0 C, e7 G+ k; G3 `9 J5 j; S  Z3 v) \$ P" H" D
译文四：江恩商品期货课程的链接: Z& ^' t; n) X! G4 q, u
http://bbs.88158.cn/thread-54815-1-5.html$ r. z( J  F# s, {4 Z* O, W
, `! c5 K3 o# ^( f
江恩商品期货课程图片链接
1 L! F" z* T5 p1 L2 B+ m( C0 uhttp://bbs.88158.cn/thread-54815-1-5.html
/ g% ^0 z) ~/ n; O, ?' j
( M" b5 |: `  G' y译文五：江恩商品期货课程
7 W6 e* Y6 a8 Zhttp://bbs.88158.cn/thread-55686-1-1.html
作者: swansinger    时间: 2008-10-3 17:52
太佩服了！！！！
作者: jf118    时间: 2008-10-10 12:58
作者: 一声叹息    时间: 2008-10-10 13:02
标题: 回复 #1 yhj618 的帖子
好东西，学习了
作者: 太子淘金    时间: 2008-10-31 01:44
好人有好报
作者: lsp1999    时间: 2008-11-12 17:33
收藏。感谢。
作者: fhbc    时间: 2008-11-18 18:23
谢谢
作者: yjyj1248    时间: 2008-11-21 16:10
100年前啊 76高龄还在学习研究 了不起
; t) o0 T: u# C6 i. |偶30就不想学习啦
. [) Q" k% r! g doubt doubt
作者: 貔貅72    时间: 2008-12-5 08:31
感谢万分,感谢万分
作者: hsuyawei    时间: 2008-12-6 22:11
多谢yhj618兄
作者: zgxbd    时间: 2008-12-23 13:52
谢谢老师，
作者: 万物生    时间: 2008-12-23 15:26
多谢yhj618兄
作者: feijiu    时间: 2008-12-29 10:55
多谢yhj618兄，期待gann更多好文。
作者: jingtianyi    时间: 2009-1-5 20:41
感谢，认真学习
作者: ssewwjh    时间: 2009-1-10 20:36
真好人,感谢! 辛苦了
作者: jilang2518    时间: 2009-3-8 10:39
I like I like
作者: 天道2009    时间: 2009-3-13 13:35
翻译的很好，看起来很流畅，谢谢yhj618 兄
作者: szc123    时间: 2009-3-19 09:21
江恩学习者的福音！
作者: kkk1111122    时间: 2009-3-25 22:19
感谢楼主，找了好久.精神高尚可贵.
作者: yinmeng    时间: 2014-3-30 23:47
又学习了一下非常感谢



欢迎光临 【阳光飞狐__与财富同行】 (http://bbs.88158.cn/) Powered by Discuz! X3.2