
原帖由 mcwhmm 于 2008-4-6 05:59 发表. W( A" e/ a+ i# E
最近在拜读liuweikkk先生发在论坛的英文电子书(再次向liuweikkk 先生的无私表示敬意!),但我的英文水平太差,很多句子都不能正确的理解。所以开了此贴,希望能够得到大家的帮助!* C. C0 `3 Y2 ]9 x' m* n0 N5 [# ?
- p$ n0 u% Y s4 r. C3 s5 H* z( U0 [
先来一句![]()
以下摘 ...
原帖由 yay 于 2008-4-9 08:22 发表
毕达哥拉斯说:“在特定时空下, 圆与正方形上的要素被相互连接起来!"9 B2 T x& n2 D- l! ?
[本帖最后由 yay 于 2008-4-9 00:50 编辑 ]
原帖由 静芸 于 2008-4-9 09:25 发表
就特定时间或空间点言,圆或四方形上的单位(譬如某角度或某圈上某角度的值)会与圆或四方形上的其它单位构成关系(譬如其它某角度或某圈上其它某角度的值)

原帖由 yay 于 2008-4-9 08:22 发表
毕达哥拉斯说:“在特定时空下, 圆或正方形上的要素被相互连接起来!", a8 N' t; C/ f: l/ m3 P
[本帖最后由 yay 于 2008-4-9 03:40 编辑 ]
又是感慨,翻译结果不仅要有较好文字组合能力,更要有较成熟的市场技术分析基础,对GASNN原文中的关键性内容才能正确理解。深感E文水平有限,学习原著并不是都能正确解读原意
,努力提高中
。原帖由 跳跳雨 于 2008-4-9 16:04 发表
又是感慨,翻译结果不仅要有较好文字组合能力,更要有较成熟的市场技术分析基础,对GASNN原文中的关键性内容才能正确理解。深感E文水平有限,学习原著并不是都能正确解读原意
,努力提高中
。


原帖由 mcwhmm 于 2008-4-9 11:18 发表7 T6 X9 L) l `- H% c7 P, G
" />
我这种水平,一段话不知要读上几多少遍才行~~% _% e) _% B- P3 _, k- M
虽然很受折磨,但一旦读懂了就会有一种强烈的成就感~
原帖由 跳跳雨 于 2008-4-9 08:04 发表
又是感慨,翻译结果不仅要有较好文字组合能力,更要有较成熟的市场技术分析基础,对GASNN原文中的关键性内容才能正确理解。深感E文水平有限,学习原著并不是都能正确解读原意
,努力提高中
。


准确度在下降,难道市场在变异


| 欢迎光临 【阳光飞狐__与财富同行】 (http://bbs.88158.cn/) | Powered by Discuz! X3.2 |