社区 › 『江恩理论交流』 › 《轮中轮——金融市场循环预测艺术》(Daniel T. Ferrera - Wheels within Wheels)

yhj618 发表于 2009-4-13 19:49:53

《轮中轮——金融市场循环预测艺术》(Daniel T. Ferrera - Wheels within Wheels)

《轮中轮——金融市场循环预测艺术》原著：丹尼尔.T.弗雷拉译者：yhj618
译者的话
许是对 [阳光飞狐--江恩理论交流]版块做了点微薄的付出，承蒙k兄青眼相加，拉在下入伙。不过，决没有大碗喝酒大块吃肉的俗套（再说，肉也是在下所弃之物），有的只是对江恩投资思想的思考、交流和为GannFans提供服务的希冀！
忽一日，在QQ上：
K兄问：可否为GannFans做点工作？
在下答曰：力所能及，愿效微薄之力！
……

这就是此译稿的前尘往事……，呵呵。

奈何不才能力所限，加之原书乃扫描版本，清晰度差强人意，更增困难。故，拉杂至今，粗成此稿，暂作对K兄的一个交代。需要说明的是，此稿乃原书的正文部分。原书分正文和附录两部分，附录的篇幅远大于正文，粗看了一下，似乎附的是前人的著作。附录的扫描质量比正文更糟，不才目力、能力所限，加之期市业务、生活俗务缠人，又时时萌发再次隐居山林之愿，故，已无力翻译，希望K兄多多包涵。更希望有高手能狗尾续貂，完成译文！
从文中看，丹尼尔兄也是对周期理论下了一番功夫的，的确值得GannFans在研究江恩理论时参考。但，不才以为，江恩的著作应该作为主干，再好的参考书也只能置于“参考”地位，否则就有本末倒置的危险。
本译文乃初稿，本想再加修订，岂知心力有限，只好对文字略加疏通，聊胜于无，仅供研究者参考。故此，有不妥之处，非原著者之误，乃不才笔力未到，望读之者鉴之。
最后，还要感谢K兄提供此书！

                                     江恩后学 yhj618
己丑年 春分后二日
（附件为WORD文档）

tomargom 发表于 2009-4-13 19:57:16

第一次坐沙发！

minsdren 发表于 2009-4-13 20:00:05

多谢提供如此好的译文

wuyin2025 发表于 2009-4-13 20:02:23

多谢分享好资料
辛苦了 辛苦了

红火火 发表于 2009-4-13 20:08:05

先感谢,再下阅.

netcar 发表于 2009-4-13 20:10:38

多谢多谢！

Thks Thks Thks

七月火 发表于 2009-4-13 20:11:02

辛苦了 辛苦了 辛苦了

anyway 发表于 2009-4-13 20:22:40

好人啊 Thks

天蓝蓝 发表于 2009-4-13 20:25:20

感谢感谢！！！十分的感谢辛苦了

cxfem 发表于 2009-4-13 20:27:29

多谢楼主分享！辛苦了

九和 发表于 2009-4-13 20:35:09

辛苦了 辛苦了 辛苦了

wwwwqq 发表于 2009-4-13 20:40:47

楼主辛苦!Thks

垂钓沧波间 发表于 2009-4-13 20:58:53

谢谢兄的辛苦翻译！Thks 辛苦了

万物有法 发表于 2009-4-13 21:01:58

谢谢无私奉献！Thks

yhj618 发表于 2009-4-13 21:03:08

Thks 多谢众兄弟加分！
      感谢hope7199兄加分！

cocipher 发表于 2009-4-13 21:10:44

谢谢辛苦了 辛苦了

gumiliu 发表于 2009-4-13 21:11:49

多谢楼主分享！

kang21324 发表于 2009-4-13 21:15:00

Thks cheers 太经典了，多谢楼主！！

天道2009 发表于 2009-4-13 21:15:46

多谢楼主分享！今天分用完了，改天加！I like

蓝天白云7316 发表于 2009-4-13 21:21:41

辛苦了
Thks

paraxdai 发表于 2009-4-13 21:24:30

又见618兄大作，太感谢了
对您的感情之情无以复加
您的品质时时激励我等末学后进
假以时日，假如学有所成，必馈于后来者
再拜顿首

浮世 发表于 2009-4-13 21:25:16

感谢yhj618的辛苦成果辛苦了 辛苦了

ccmm6401 发表于 2009-4-13 21:32:04

谢谢辛苦了

温室气体 发表于 2009-4-13 21:55:12

楼主辛苦了辛苦了 ~~~ 认真拜读

wuyin2025 发表于 2009-4-13 22:02:36

一口气读完，确实好资料，再次感谢楼主的无私奉献。目标明确，接下来，需要仔细品味活用此书的循环周期。
辛苦了
ps.
1906年顶部= Great Call
1908年低点= off by +6 months
1918年顶部= off by -6 months
Great Call，我觉得可以译成 完美符合
off by +6 months，后偏6个月
off by -6 months，前偏6个月

[ 本帖最后由 wuyin2025 于 2009-4-13 22:09 编辑 ]

axcqy 发表于 2009-4-13 22:06:21

多谢楼主分享Thks Thks

wyw787 发表于 2009-4-13 23:17:49

感谢为大家服务!

非常理由 发表于 2009-4-13 23:40:26

辛苦了 辛苦了 谢谢

transit2563 发表于 2009-4-14 00:04:39

多谢楼主分享！Thks

上下 发表于 2009-4-14 00:50:42

亿万分之感谢！！

查看完整版本: 《轮中轮——金融市场循环预测艺术》(Daniel T. Ferrera - Wheels within Wheels)